아이다

1947년 독일 바서부르크 암 인에서 태어나 대학에서 독문학, 영문학, 연극학을 공부했다. 어린이책, 희곡, 오페라 각본, 영화 및 라디오 방송 시나리오 등 다양한 분야에서 활동하면서 인정받은 작가이다. 1993년에 국제동극상을, 1996년에 독일 아동극상을, 2002년에는 권위 있는 폴카흐 아카데미 아동문학 대상과 독일 아동극상을 수상했다. 국내에 번역된 책으로《어린이를 위한 클림트》《어린이를 위한 레오나르도 다 빈치》《어린이를 위한 모네》《노란 기사의 비밀》《발레이야기, 로미오와 줄리엣》이 있으며, 주요 작품으로는 독일 한저 출판사에서 펴낸 <루치아와 용의 목걸이Lucia und das Drachenhalsband>가 있다.

성균관대학교와 독일 프라이부르크대학에서 문학을 공부했어요. 번역가, 출판 기획자, 편집자로 활동하면서 독일의 고전뿐 아니라 우수한 좋은 책들을 우리말로 옮겨 소개하는 일을 하고 있어요. 그동안 옮긴 책으로는 <꼬마 철학 동화, 인간의 땅> <기쁨의 옆자리> <이별에 부친 구름> <황금 머리카락 세 올> <난쟁이 코> <내가 다른 사람이면 좋겠어> 등이 있답니다.

미국과 독일에서 그래픽디자인과 회화를 공부했으며 세계적으로 유명한 일러스트레이터 로빈 페이지의 지도를 받았습니다. 몬테소리 학습법을 기초로 글과 그림 작업을 하고 있으며 뮌헨대학에서 학생들을 가르치고 있습니다. 독일 의사협회가 수여하는 ‘어린이동화상’을 수상했고 ‘2005년 가장 주목받는 작가’로 선정되었습니다.