책 이미지
eBook 미리보기
책 정보
· 제목 : 출판번역가로 먹고살기 (책도 읽고 돈도 버는)
· 분류 : 국내도서 > 외국어 > 통역/번역 > 번역
· ISBN : 9788996666585
· 쪽수 : 199쪽
· 출판일 : 2011-11-20
· 분류 : 국내도서 > 외국어 > 통역/번역 > 번역
· ISBN : 9788996666585
· 쪽수 : 199쪽
· 출판일 : 2011-11-20
책 소개
<영상번역가로 먹고살기>, <자유기고가로 먹고살기>에 이은 [먹고살기] 시리즈 제3탄. 10년 이상 출판번역가로 활동해온 바른번역 대표 김명철 번역가의 생생한 경험과 업무 노하우를 담았다. 특히 출판번역가 지망생들을 위한 공부 방법과 입문 노하우를 자세히 설명했으며, 출판번역가의 수입, 생활, 고충, 각종 장단점을 속 시원히 밝혔다. 출판번역가로 일하며 경력 관리는 어떻게 하고 수입은 어떻게 늘리는지, 직업 관련 팁도 확인할 수 있다.
목차
서문 대한민국에서 번역가로 먹고살기
- 1장. 출판번역가, 제대로 알기
출판번역의 매력
출판번역가, 어떤 사람이 적합할까?
흔히 하는 질문, 베스트 7
비교! 출판번역 vs. 영상번역 vs. 비즈니스번역
- 2장. 출판번역가 입문 노하우
효과적인 공부 방법
여러 가지 입문사례
현직 출판번역가들의 조언
- 3장. 출판번역가로 먹고사는 노하우
‘번역이나 해볼까’라고?
세상은 넓고 번역할 일은 많다
출판번역가 원고료 현황
수입을 늘리는 방법
- 4장. 출판번역 실전 노하우
출판번역은 뭐가 다를까?
출판번역가는 명탐정이다
명사를 깨야 문장이 산다
전치사를 풀어야 문장이 산다
소설을 번역하려면 눈치가 빨라야 한다
글도 늙는다
언어는 불완전하다
후기 글로 먹고살기
저자소개
리뷰
추천도서
분야의 베스트셀러 >
분야의 신간도서 >




















