피무쌤의 생생한 속담 태국어

1 가는 날이 장날 / 예상 밖이다
2 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다
3 가뭄에 콩 나듯
4 가재는 게 편
5 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다
6 갈 수록 태산 / 산 넘어 산
7 개 같이 벌어서 정승같이 쓴다
8 개구리 올챙이 적 생각 못 한다
9 개똥도 약에 쓰려면 없다
10 개천에서 용 난다
확인학습 23
11 겉 다르고 속 다르다
12 게눈 감추듯 먹다
13 겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 나무란다
14 계란으로 바위치기
15 고래 싸움에 새우 등 터진다
16 고생 끝에 낙이 온다
17 고양이에게 생선을 맡기다
18 공든 탑이 무너지랴 / 뜻이 있는 곳에 길이 있다
19 공자 앞에서 문자 쓴다
20 구관이 명관이다
확인학습 39
21 굿이나 보고 떡이나 먹다
22 그림의 떡 / 못 올라갈 나무는 쳐다보지도 마라
23 그 아버지에 그 아들 / 부전자전
24 긁어 부스럼 만들다
25 금강산도 식후경
26 길고 짧은 건 대어 보아야 알 수 있다
27 김칫국부터 마신다
28 까마귀 고기를 먹었나
29 꿀 먹은 벙어리
30 꿩 대신 닭 / 이가 없으면 잇몸으로
확인학습 51

31 꿩 먹고 알 먹는다 / 일석이조
32 나 먹기는 싫어도 남 주기는 아깝다
33 남의 떡이 커 보인다 / 사촌이 땅을 사면 배가 아프다
34 남의 제사에 감 놓아라 배 놓아라 한다
35 낫 놓고 기역자도 모른다
36 노루 피하니 범 나온다
37 눈에는 눈 이에는 이 / 이열치열
38 눈치로 말하다
39 닭 쫒던 개 지붕 쳐다본다
40 도토리 키재기
확인학습 65

41 돌다리도 두들겨 보고 건너라 / 아는 길도 물어가라
42 돼지 목에 진주
43 두 마리 토끼를 잡으려다 하나도 못 잡는다
44 등잔 밑이 어둡다
45 뚝배기보다 장맛
46 뛰는 놈 위에 나는 놈
47 뛰어야 벼룩
48 로마에 가면 로마법을 따라야 한다
49 말 한 마디로 천냥 빚을 갚는다
50 먼저 먹는 놈이 임자
확인학습 81

51 몸에 좋은 약이 쓰다
52 물방울이 돌을 뚫는다 / 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
53 밑 빠진 독에 물 붓기
54 낮말은 쥐가 듣고 밤말은 새가 듣는다 / 발 없는 말이 천 리 간다
55 백문이 불여일견
56 백지장도 맞들면 낫다 / 십시일반
57 벼룩의 간을 빼 먹다
58 병 주고 약 준다
59 일가견이 있다 / 보는 눈이 있다
60 부모만 한 자식 없다
확인학습 99

61 서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다
62 세 살 버릇 여든 간다
63 세상 참 좁다
64 소 귀에 경읽기
65 소문난 잔치에 먹을 것 없다 / 빗 좋은 개살구 / 유명무실
66 소 잃고 외양간 고치기
67 소 잡는 칼로 닭 잡는다
68 손뼉도 마주쳐야 소리가 난다 / 아니 땐 굴뚝에 연기나랴
69 쇠뿔도 단김에 빼라 / 물 들어왔을 때 노를 저어라
70 수박 겉 핥기 / 장님 코끼리 만지는 격
확인학습 118

71 시간은 금이다
72 시간이 약이다
73 시작이 반이다
74 시치미를 떼다
75 식은 죽 먹기 / 누워서 떡 먹기 / 땅 짚고 헤엄치기 / 손 안대고 코 풀기
76 쓰면 뱉고 달면 삼킨다
77 앓던 이가 빠진 것 같다
78 어른 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다
79 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하다
80 옷이 날개
확인학습 133

81 우물 안 개구리
82 원숭이도 나무에서 떨어진다
83 이미 엎지러진 물은 다시 담을 수 없다
84 인내는 쓰나 열매는 달다
85 입이 가볍다 / 입이 싸다
86 입이 열 개라도 할 말이 없다
87 작은 고추가 맵다
88 티끌 모아 태산
89 하늘의 별 따기 / 서울에서 김서방 찾기
90 호랑이도 제 말하면 온다
확인학습 153

태-한 속담으로 한 번 더 복습하기 154