썩은 도랑

여성 만화가. Champion탭! 에서 첫 올컬러 연재 작품인 「술래를 잡아라」를 집필했다. 2014년, 「썩은 도랑」으로 제18회 문화청 미디어 예술제에서 신인상을 수상하며 「이 만화를 봐라」8위를 차지했다. 첫 연재 작품인 「수선하는 사람」이 2015년에 실사영화로 제작되었고, 「프린세스 메종」이 2016년에 드라마로 제작되었다. 2018년에는 제21회 문화청 미디어 예술제 만화부문에서 「있잖아, 엄마」가 대상을 수상했다. 대표작은 『프린세스 메종』 『있잖아, 엄마』 등.

만화. 어느 날 문득 일본어 공부를 다시 시작, 취미를 직업으로 삼게 된 11년 차 일본 만화 번역가. 1,300권이 넘는 만화와 약간의 로맨스 소설을 번역했다. 만화, 애니, 음식, 커피, 홍차, 와인, 여행, 스포츠, 고양이…. 관심의 폭은 넓어도 깊이가 깊지 않아 전문가는 못 되지만, 각종 장르의 만화 번역에는 최적화되어 있다고 자부하는 준 오타쿠. 만화 같은 계기로 운명처럼 만화 번역의 길에 들어서서 만화와 함께 살아가고 있으며, 앞으로도 오래오래 만화와 함께하는 삶을 이어가 만화 업계 최고령 번역가의 기록을 세우고 싶은 꿈을 간직하고 있다.