숨

1954년 사이타마현에서 태어났습니다. 5년 동안 어린이집 선생님으로 일하다가 ‘호랑이 모자 가게’ 라는 이름의 밴드를 결성하여 여러 노래를 만들었어요. 그 후 그림책 글을 쓰기 시작해 『거짓말』 『오늘도 화났어!』 『카이의 별난 산책』 등 270권이 넘는 그림책에 글을 썼습니다. 『울었다』로 2005년 제10회 일본그림책대상을 받았습니다.

이화여자대학교 식품영양학과를 졸업했으며, 동 대학 통역번역대학원 일본어 번역과 석사를 취득했다. 취미 삼아 시작한 일본어에 푹 빠져 번역가의 길을 선택했다. 번역서 같지 않다는 말을 최고의 칭찬으로 여기며 오늘도 자연스러운 문장을 만들기 위해 힘쓰고 있다. 현재 엔터스코리아 출판 기획 및 일본어 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《과일 케이크 레시피》, 《초콜릿 디저트 클래스》, 《비건 브레드》, 《빵: 취급설명서》, 《베이킹은 과학이다》등이 있다.

도치기 현에서 태어나 다마 미술대학을 졸업했습니다. 쓴 작품으로는 《주먹밥 닌자》 《고릴라는》 《어린이 회의》 《달리기 달리기》 《크레용이 부러졌을 때》 등이 있습니다. 시골에서 정원을 가꾸며 지냅니다.