신비로운 반딧불

더할 나위 없이 좋은 어느 여름날 해질녘이었습니다. 로버트 너트와 그의 아내는 귀뚜라미 소리를 들으며 미국 노스캐롤라이나 주에 있는 조용한 거리를 걷다가 어느 집 마당에 춤추듯 깜박이는 불빛들이 가득한 광경을 보게 되었습니다. 바로 그 순간, 작가는 그 광경을 글로 쓰게 되리라는 운명을 직감적으로 알았다고 합니다. 그날 밤 잠자리에 누운 작가의 머릿속에 시가 떠오르기 시작했습니다. 작가의 말을 빌리자면, 이 책은 '머릿속에서 마구 흘러나오는 시를 받아 적은 것'입니다. 불빛이 무척이나 밝아서 다른 이들과 그 불빛을 나누어야겠다는 생각을 했답니다. 경험 많은 디자이너이자 '자칭 디지털 마술사'인 작가가 찍은 딸의 사진은 이 책에 들어간 삽화의 바탕이 되었습니다. 이 책은 작가의 첫 번째 작품입니다.

서울대학교에서 외교학을 전공했으며, 한국외국어대학교 통번역대학원 한영과 국제회의 통역 석사 학위를 취득했습니다. 노벨 문학상을 수상한 윌리엄 포크너의 작품 『내가 누워 죽어갈 때 As I Lay Dying』를 번역했습니다. 어린이를 위해 섬세하고 재미있게 이야기를 옮기려 노력하고 있습니다.