거기 누구 있니?

프랑스 마르세유에서 태어나 독일에서 10년가량 생활했고 독일인 남편과 결혼해 현재 벨기에 브뤼셀에 살고 있습니다. 어려서부터 그림 그리기를 좋아했고 브뤼셀에 있는 왕립예술학교(Royal Academy of Fine Arts)에서 일러스트레이션을 공부한 그는 서로 다른 특징을 가진 사람들이 함께 살아가는 데 관심을 둡니다. 이 책 《거기 누구 있니?》는 프랑스어를 쓰는 지역과 네덜란드어를 쓰는 지역이 나뉘어져 있는 벨기에의 상황을 반영해 두 개의 언어가 함께 사용된 작품입니다. 한국어판에는 프랑스어와 네덜란드어를 각각 한국어와 이누이트어로 옮겼습니다. ‘사용하는 언어는 달라도 서로 사랑하고 이해할 수 있다.’는 메시지에는 변함이 없습니다.

좋은 어린이책을 읽고 소개하고 있다. 서울예술대학교 문예학부에서 학생들과 함께 그림책, 아동청소년문학을 연구한다. 평론집 《거짓말하는 어른》 《어린이, 세 번째 사람》을 냈으며, 《그림책, 한국의 작가들》 《이토록 다정한 그림책》을 함께 썼다. 그래픽노블 《왕자와 드레스메이커》, 그림책 《고양이는 다 알아?》 《생일》 《나는 강물처럼 말해요》 등 여러 작품을 우리말로 옮겼다.