당송팔대가문초 왕안석 1-2

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
譯者 序文
解 題
凡 例
參考書目
目 次


王文公文抄引 / 33
王文公本傳 / 36

卷1 上書
01. 上仁宗皇帝言事書 仁宗皇帝께 國事에 관한 의견을 말씀드린 글 / 46

卷2 箚子?疏?狀
01. 本朝百年無事箚子 우리나라가 백 년간 큰 變故 없이 지낼 수 있었던 이유를 물으신 皇帝의 질문에 답한 箚子 / 94
02. 上五事箚子 다섯 가지 일에 대하여 올린 箚子 / 102
03. 論館職箚子 館職에 대하여 논한 箚子 / 107
04. 相度牧馬所擧薛向箚子 相度牧馬所에 薛向을 천거하는 箚子 / 115
05. 進戒疏 권계할 말씀을 올린 疏 / 119
06. 上時政疏 時政에 대한 上疏 / 122
07. 辭集賢校理狀 集賢院 校理를 사양하는 글 / 126

卷3 表?啓
01. 除參知政事謝表 參知政事에 除授됨을 감사하는 表 / 130
02. 除平章事監修國史謝表 平章事, 監修國史에 제수됨을 감사하는 表 / 132
03. 觀文殿學士知江寧府謝上表 觀文殿學士, 知江寧府에 제수됨을 감사하여 올린 表 / 136
04. 除平章事昭文館太學士謝表 平章事, 昭文館太學士에 제수됨을 감사하는 表 / 138
05. 辭免使相判江寧府表 使相判江寧府의 사직을 청하는 表 / 140
06. 朱炎傳聖旨令視府事謝表 朱炎이 府의 일을 주재하도록 하는 聖旨를 전한데 감사하는 表 / 142
07. 差弟安上傳旨令授勅命不須辭免謝表 아우 安上에게 傳旨를 내려 勅命으로 임명하시고, 辭免을 윤허하지 않으심에 감사하는 表 / 143
08. 賀南郊禮畢肆赦表 南郊에서 제례를 올린 후 죄수를 풀어준 것을 축하하는 表 / 145
09. 賀正表 新正을 축하하는 表 / 148
10. 賜生日禮物謝表 생일에 예물을 하사하신데 감사하는 表 / 149
11. 甘師顔傳宣撫問幷賜藥謝表 甘師顔을 보내어 宣旨를 전하며 위문하고, 아울러 약을 하사하신데 감사하는 表 / 151
12. 李舜擧賜詔書藥物謝表 李舜擧를 보내어 詔書와 약물을 내려 주신데 감사하는 表 / 152
13. 中使撫問謝表 환관을 보내어 慰撫해 주신데 감사하는 表 / 154
14. 中使宣醫謝表 환관을 보내어 宣旨로 御醫를 파견하신데 감사하는 表 / 155
15. 請皇帝御正殿復常膳表 황제께서 正殿으로 돌아가시고 常膳을 회복하기를 청하는 表1 / 156
16. 請皇帝御正殿復常膳表二 황제께서 正殿으로 돌아가시고 常膳을 회복하기를 청하는 表2 / 158
17. 乞罷政事表一 재상의 직을 면해 주기를 청하는 表1 / 160
18. 乞罷政事表二 재상의 직을 면해 주기를 청하는 表2 / 162
19. 乞出表一 재상의 직에서 벗어나게 해주기를 청하는 表1 / 164
20. 乞出表二 재상의 직에서 벗어나게 해주기를 청하는 表2 / 165
21. 乞退表一 물러나기를 청하는 表1 / 167
22. 乞退表二 물러나기를 청하는 表2 / 169
23. 乞退表三 물러나기를 청하는 表3 / 171
24. 乞宮觀表一 宮觀使로 나가게 해줄 것을 청하는 表1 / 173
25. 乞宮觀表二 宮觀使로 나가게 해줄 것을 청하는 表2 / 174
26. 乞宮觀表三 宮觀使로 나가게 해줄 것을 청하는 表3 / 175
27. 手詔令視事謝表 손수 詔書를 내려 일을 주재하도록 하신데 감사하는 表 / 177
28. 詔以所居園屋爲僧寺及賜寺額謝表 거주하던 園屋을 僧寺로 만들도록 허락하고 편액을 하사한데 감사하는 表 / 180
29. 依所乞私田充蔣山太平興國寺常住謝表 私田을 蔣山 太平興國寺의 常住에 충당하기를 청한 것을 들어주신데 감사하는 表 / 181
30. 百寮賀復熙河路表 百寮와 함께 熙河路를 회복한 것을 축하하는 表 / 182
31. 除?正言待制謝表 아들 ?이 正言 待制에 제수됨을 감사하는 表 / 185
32. 進字說表 ≪字說≫을 撰進하며 올린 表 / 188
33. 除知制誥謝表 知制誥에 제수됨을 감사하는 表 / 191
34. 除翰林學士謝表 翰林學士에 제수됨을 감사하는 表 / 192
35. 賀韓魏公啓 韓魏國公이 사임하고 고향으로 돌아감을 축하하는 편지 / 194
36. 上杭州范資政啓 杭州 范資政에게 올린 편지 / 197

卷4 書
01. 上相府書 재상에게 올린 편지 / 200
02. 上執政書 執政에게 올린 편지 / 203
03. 上曾參政書 曾 參政에게 올린 편지 / 208
04. 上杜學士書 杜 學士에게 올린 편지 / 212
05. 上杜學士言開河書 杜 學士에게 물길을 터 놓았음을 아뢰는 편지 / 215
06. 上郞侍郞書 郎 侍郞에게 올린 편지 / 218
07. 上田正言書 田 正言에게 올린 편지 / 219
08. 上田正言第二書 田 正言에게 올린 두 번째 편지 / 224
09. 上運使孫司諫書 運使 孫 司諫에게 올린 편지 / 226
10. 上凌屯田書 代人作 凌 屯田에게 올린 편지(남을 대신하여 짓다) / 232
11. 上人書 어떤 사람에게 올린 편지 / 234
12. 與參政王禹玉書 參政 王禹玉에게 보낸 편지 / 237
13. 與馬運判書 馬 運判에게 보낸 편지 / 239
14. 與王子醇書 王子醇에게 보낸 편지 / 241
15. 上邵學士書 邵 學士에게 올린 편지 / 244

卷5 書
01. 與王深甫書 王深甫에게 보낸 편지 / 248
02. 與王逢原書 王逢原에게 보낸 편지 / 254
03. 與趙卨書 趙卨에게 보낸 편지 / 259
04. 與祖擇之書 祖擇之에게 보낸 편지 / 261
05. 請杜醇先生入縣學書 杜醇선생에게 縣學에 들어와 스승이 되어 주기를 청하는 편지 / 264
06. 請杜醇先生入縣學書二 杜醇선생에게 縣學에 들어와 스승이 되어주기를 청하는 편지2 / 265
07. 答曾公立書 曾公立에게 보낸 답서 / 267
08. 答司馬諫議書 司馬 諫議에게 보낸 답서 / 269
09. 答孫元規大資書 孫元規 大資에게 보낸 답서 / 273
10. 答曾子固書 曾子固에게 보낸 답서 / 275
11. 答李資深書 李資深에게 보낸 답서 / 278
12. 答王深甫書 王深甫에게 보낸 답서 / 279
13. 答李秀才書 李 秀才에게 보낸 답서 / 283
14. 答韶州張殿丞書 韶州 張 殿丞에게 보낸 답서 / 284
15. 答徐絳書 徐絳에게 보낸 답서 / 287
16. 答段縫書 段縫에게 보낸 답서 / 289
17. 答楊?書 楊?에게 보낸 답서 / 293
18. 答張幾書 張幾에게 보낸 답서 / 295
19. 答錢公輔學士書 學士 錢公輔에게 보낸 답서 / 296
20. 答陳?書 陳?에게 보낸 답서 / 298

卷6 序
01. 周禮義序 ≪周禮義≫의 序文 / 301
02. 書義序 ≪書義≫의 序文 / 304
03. 詩義序 ≪詩義≫의 序文 / 306
04. 熙寧字說序 ≪熙寧字說≫의 序文 / 308
05. 老杜詩後集序 ≪老杜詩後集≫의 序文 / 311
06. 靈谷詩序 ≪靈谷詩≫의 序文 / 313
07. 石仲卿字序 石仲卿의 字를 지어주며 써준 序文 / 315
08. 送李著作之官高郵序 李 著作郞이 高郵로 벼슬하러 가는 것을 餞送하는 送序 / 317
09. 送陳興之序 陳興之를 餞送하는 送序 / 318
10. 送陳升之序 陳升之를 餞送하는 送序 / 320
11. 送胡叔才序 胡叔才를 餞送하는 送序 / 323
12. 送孫正之序 孫正之를 餞送하는 送序 / 326

卷7 記
01. 虔州學記 虔州에 학교를 세운 일을 기록한 記 / 329
02. 繁昌縣學記 繁昌縣에 학교를 세운 일을 기록한 記 / 336
03. 慈溪縣學記 慈溪縣에 학교를 세운 일을 기록한 記 / 339
04. 度支副使廳壁題名記 度支副使廳 壁에 前任者들의 이름을 기록한 記 / 344
05. 撫州通判廳見山閣記 撫州 通判廳의 見山閣記 / 347
06. 桂州新城記 桂州城 新築記 / 351
07. 信州興造記 信州의 再建을 기록한 記 / 355
08. 餘姚縣海塘記 餘姚縣의 防潮堤를 築造한 記 / 359
09. 通州海門興利記 通州 海門縣에서 백성을 이롭게 한 일을 기록한 記 / 362

卷8 記
01. 揚州新園亭記 揚州 園亭 新築記 / 365
02. 芝閣記 芝閣記 / 367
03. 君子齋記 君子齋記 / 369
04. 石門亭記 石門亭記 / 371
05. ?縣經遊記 ?縣을 巡視한 記 / 373
06. 遊褒禪山記 褒禪山 遊覽記 / 375
07. 撫州祥符觀三淸殿記 撫州 祥符觀 三淸殿 건립기 / 378
08. 楊州龍興講院記 楊州 龍興寺 講院 건립기 / 379
09. 眞州長蘆寺經藏記 眞州 長蘆寺 藏經閣 건립기 / 381
10. 大中祥符觀新修九曜閣記 大中 祥符觀의 九曜閣 新築記 / 383
11. 撫州招僊觀記 撫州 招僊觀을 重築한 記 / 384
12. 廬山文殊像現瑞記 廬山 文殊像이 상서로운 징조를 보인 記 / 386
13. 漣水軍淳化院經藏記 漣水軍 淳化院 藏經閣 건립기 / 387






2권