되자! 코더

영국 리버풀 대학교에서 프랑스어와 영어를 공부하고 출판사에서 아동 만화 출판 편집자로 일했습니다. 이후 맥밀런, 리틀게슈탈텐, 콰르토, 템플러 같은 여러 출판사의 의뢰를 받아 우주 비행사부터 야생 동물에 이르기까지 다양한 주제에 대한 논픽션 책을 집필했습니다. 지금은 가족과 반려견 애니와 함께 영국 브리스틀에 살며, 책에 대한 열정과 자연에 대한 사랑을 함께 키워 가고 있습니다.

서울대학교에서 생물학을 공부했고, 전문적인 과학 지식과 인문적 사유가 조화된 번역으로 우리나라를 대표하는 과학 전문 번역가로 인정받고 있어요. 케빈 켈리, 리처드 도킨스, 에드워드 윌슨, 리처드 포티, 제임스 왓슨 등 저명한 과학자의 대표작을 우리말로 옮겼지요. 과학의 현재적 흐름을 발 빠르게 전달하기 위해 과학 전문 저술가로도 활동하고 있으며, 청소년 문학을 쓴 작가이기도 하답니다. 지은 책으로는 『바스커빌가의 개와 추리 좀 하는 친구들』, 『생명의 마법사 유전자』, 『청소년을 위한 지구 온난화 논쟁』 등이 있으며, 옮긴 책으로는 『우리는 왜 잠을 자야 할까』, 『노화의 종말』, 『생명이란 무엇인가』, 『어떻게 인간과 공존하는 인공지능을 만들 것인가』 등이 있어요.

날마다 영감을 주는 어린 딸과 함께 영국 남동부의 작은 도시 워딩에 살고 있습니다. 어린이책 출판사에서 일하는 틈틈이 그림을 그립니다. 주로 밝고 매력적인 디지털 일러스트레이션 작업을 합니다.