온리 센스 온라인 1

피곤할 때는 염소가 공터에서 풀을 뜯어 먹기만 하는 영상이나 새우와 우렁이가 지저분한 수조의 이끼를 먹거나 물을 정화하는 아쿠아리움 영상, 다른 사람이 마사지 받는 영상들을 계속해서 보고 싶은 작가. 잡담 : 현재, GC 노벨즈에서 『마력 치트인 마녀가 되었습니다』 시리즈를 집필, 간행하고 있습니다. 그쪽도 잘 부탁드립니다.

서울시립대에서 철학을 전공. 어린 시절부터 일본 서브컬쳐 문화를 즐겨왔으며 그를 바탕으로 현재 다양한 서브컬쳐 작품들을 국내에 번역 소개하고 있다. 독자들이 작품을 접할 때, 가로막고 있는 존재 없이 바로 원본을 접할 수 있는 것처럼 여겨지는 투명한 유리창과 같은 번역이야말로 번역가가 가야 하는 길이라는 말을 항상 염두에 두고, 그 유리창을 보다 투명하게 만들기 위해 노력하고 있다.

5권입니다! 다섯 권이나 내게 되다니, 감사합니다. 이번 권도 재밌게 봐주셨으면 좋겠습니다. 그리고 5권 커버는 서 있는 순서가 다르긴 하지만, 드디어 원작 1권 커버와 같은 캐릭터들을 갖추게 되었습니다. 앗싸~! 목표로 삼고 있었기에 기쁘네요!

일 때문에 꾹 참고 있었던 게임의 스포일러를 당한 제 슬픔은 매우 깊습니다.