페이퍼 커팅으로 즐기는 나만의 드레스

1989년 일본 시가현 출생. 가나가와현 요코하마시 거주. 친구의 결혼식을 위한 웰컴 보드를 만든 것을 계기로 2013년부터 본격적인 페이퍼 커팅 제작을 시작했다. 컬러 페이퍼로 만든 페이퍼 커팅을 겹쳐 올리는 독자적인 기법을 고안, 산뜻하고 입체감 있는 페이퍼 커팅 작품을 제작하며 다양한 활동을 펼치고 있다. https://yukotokoto-kotton.amebaownd.com

그림쟁이 번역가. 도쿄에서 만화를 전공했다. 중학교 1학년 때 만화책을 원서로 읽고 싶다는 마음 하나로 일본어와 인연을 맺게 되었다. 일한 번역가이자 외서 기획자, 그리고 웹툰을 종이책으로 편집하는 단행본 편집 디자이너로 일하고 있다. 원문이 지닌 뉘앙스와 분위기까지 우리말로 옮겨 표현하고자 노력중이다. 옮긴 책으로 『툇마루에서 모든 게 달라졌다』 『보기왕이 온다』(코믹스판) 『고양이 서점』 『고양이 일기』 『어서 오세요, 멍냥 동물병원입니다』 등이 있으며, 편집작으로 『막내 황녀님』 『악역의 구원자』 등이 있다.