나기의 휴식 3

일본의 순정만화가다. 소박한 그림체로 성인 여성들의 공감대를 형성할 수 있는 이야기를 그려내는 데 탁월하다. 아키타쇼텐, 맥가든 등의 출판사에서 활약하고 있으며, 「나기의 휴식」으로 2018년도 만화대상 제3위, 잡지 anan에서 실시하는 제8회 만화대상에서도 대상을 수상했다. 타카라지마 사의 ‘이 만화가 대단하다! 2019’ 여성부문 3위에 입상했으며, 같은 출판사에서 발행한 패션잡지 ‘SPRiNG’의 컬쳐 어워드 2018 만화 부문에서 대상을 받았다. 2019년에는 제22회 문화청 미디어 예술제 만화부문 우수상을 수상하며 해마다 「나기의 휴식」으로 상을 받고 있다. 「나기의 휴식」은 2019년 7월부터 9월까지 일본 현지에서 드라마를 방영했으며, 그 뒤 큰 인기로 재방영되기도 했다.

만화. 어느 날 문득 일본어 공부를 다시 시작, 취미를 직업으로 삼게 된 11년 차 일본 만화 번역가. 1,300권이 넘는 만화와 약간의 로맨스 소설을 번역했다. 만화, 애니, 음식, 커피, 홍차, 와인, 여행, 스포츠, 고양이…. 관심의 폭은 넓어도 깊이가 깊지 않아 전문가는 못 되지만, 각종 장르의 만화 번역에는 최적화되어 있다고 자부하는 준 오타쿠. 만화 같은 계기로 운명처럼 만화 번역의 길에 들어서서 만화와 함께 살아가고 있으며, 앞으로도 오래오래 만화와 함께하는 삶을 이어가 만화 업계 최고령 번역가의 기록을 세우고 싶은 꿈을 간직하고 있다.