너의 목소리가 들린다면 1

고등학교 시절부터 일본 만화에 심취하여 현재 만화 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『배가본드』 『미스터 초밥왕』 『기생수』 『20세기 소년』 『천재 유교수의 생활』 『강철의 연금술사』『3월의 라이온』 『이별의 병동』 『루브르의 고양이』 외 다수가 있다.

세 마리의 반려견과 살고 있는 만화가 겸 일러스트레이터. 지은 책으로는 『이웃집 유토리맨-앞으로의 사회를 짊어질(지도 모르는) 차세대 샐러리맨 취급설명서となりのユトリ-マン これからの社會を擔う(かもしれない)次世代サラリ-マンの取扱說明書』 『미술관에서 일한다는 것-도쿄 현대미술관 학예원 비밀일기美術館で働くということ 東京都現代美術館 學藝員ひみつ日記』(국내 미출간)가 있다.

고야산 진언종 승려, 심리 상담사, 생리영양 어드바이저 외 집필업에 종사하고 있다. 지은 책으로는 『반려동물이 당신을 선택한 이유ペットがあなたを選んだ理由』 시리즈, 『버려진 동물들의 리버사이드 스토리- 생명을 구하는 보호소捨てられたペットたちのリバ-サイドスト-リ- いのちを救う保護施設』 『40대부터 나답게 살아가는 몸과 마음과 개성을 기르는 법40代から自分らしく生きる 體と心と個性の磨き方』(국내 미출간) 등이 있다. 홈페이지 묘암妙菴 http://myogen.o.oo7.jp/