좋아요의 함정

브라질에서 태어나 포르투갈에서 자랐다. 아버지에게 신문 읽는 법과 십자말풀이를 배웠다. 포르투갈어, 번역, 언론학을 공부했다. 파리에서 포르투갈어와 포르투갈 문화를 가르치기도 했다. 포르투갈인 클럽 라디오(Radio Clube Portugues)와 TSF에서 기자로 일했고, 유로뉴스 채널과 협력했다. RTP에서 방영된 탈진실에 관한 다큐멘터리 〈진실 혹은 거짓〉의 작가 중 한 명이다. 2017년 이후 안테나2 라디오 방송국에서 오디오 다큐멘터리를 제작?보도하고 있다. 그녀의 작업은 유로파 상 후보 지명, 기자 클럽의 가제타 데 라디오 상, 국제유네스코위원회의 인권 및 통합 상, 아동 및 청소년 권리 포럼의 뉴스 아동 권리 상을 안겨주었다. 그녀는 페이스북이나 인스타그램이나 틱톡을 하지 않으며 미래를 걱정한다. 이야기하기보다 듣는 것을 더 좋아한다. 대답에 ‘좋아요’를 누르기보다 질문에 ‘좋아요’를 더 많이 누른다. 그녀는 종종 가만히 서서 사물들의 소리에 귀를 기울인다. 그녀가 발견한 가장 위대한 것 중 하나는 이렇게 시작하는 마노에우 드 바로스의 시였다. “세계의 내밀한 속을 만지려면 아침의 장엄함이 칼로 열리지 않는다는 걸 알아야 해.”

브라질에서 태어나 2008년 한국으로 다시 이주했다. 마케팅 석사 과정을 수료하고 현재 의료, 바이오, 코스메틱 분야의 통번역사로 활동하고 있으며, 영상 번역과 출판 번역도 겸하고 있다.

삽화가이자 쁠라니타 탕헤리나 출판사 설립자 중 한 명이다. 그는 1년 동안만 휴대전화를 사용했다. 《야외, 자연을 발견하는 안내자》 《여행 및 탐험가의 아틀라스》 《해양 플라스틱, 외래 유입종》을 비롯해 수십 권의 책에 삽화를 그렸다. 그의 작업은 볼로냐 라가치 상, 구스타프 하이네만 평화상, 독일 청소년문학상, 포르투갈 일러스트레이션 상 등을 통해 인정받았다. IBBY 명예상과 ALMA 상 후보로도 지명되었다. 그의 책은 25개 이상 국가에서 출간되었다.