컵과 수건의 수영장 대소동

오사카에서 태어났습니다. 『방랑자 토끼의 아주 긴 하루』, 『클라크 선생님』 등에 글을 썼습니다. 『누가 그 녀석을 잡아 줘!』, 『그 후로 오랫동안 행복하게』 등의 다양한 그림책을 번역하였으며, 1995년에 일본 그림책 번역상을 수상하였습니다.

중앙대학교 문예창작학과와 사이버한국외국어대학교 일본어학부를 나왔습니다. 출판 편집자와 지역 신문 기자를 거쳐 번역가로 활동하고 있습니다. 옮긴 책으로는 그림책 《속이 텅 빈 만두》, 〈우당탕탕 야옹이〉 시리즈, 〈펭귄 남매랑 함께 타요!〉 시리즈, 동화 《고마워요, 행복한 왕자》, 《여우 세탁소》, 《우당탕탕 야옹이와 바다 끝 괴물》, 《우당탕탕 야옹이와 금빛 마법사》, 《쉿, 마음이 자라고 있어》, 《던져 봐, 오늘의 나》, 청소년 소설 《원더독》 들이 있습니다.

1965년에 도쿄에서 태어나, 만화가와 일러스트레이터로 활약하고 있어요. 주요 작품으로 《데보네어 드라이브》 《달님은 알고 있을지도 몰라》 《지옥의 살라미》 《프랑현 무서운 성》 등이 있고, 《컵과 수건의 수영장 대소동》 《라쿠고 소년 사다키치》 시리즈 등에 삽화를 그렸어요.