찬성, 또 또 찬성!

1956년 시즈오카 현에서 태어나 일본 대학 예술학부 미술학과를 졸업했다. 인형 미술가, 그래픽 디자이너를 거쳐 지금은 그림책, 동화, 일러스트 분야에서 프리랜서 일러스트레이터로 폭넓게 활동하고 있다. 작품으로 《메리 크리스마스, 늑대 아저씨!》, 《찬성!》, 《고 녀석 맛있겠다》 들이 있다.

1987년 쇼와 여자대학에서 일본 근대문학 석사 학위를 취득했고, 이후 오오쓰마 여자대학과 도쿄 대학에서 일본 근대문학을 연구했다. 현재 대표적인 일본 문학 전문 번역가로 활동하며 다수의 일본 문학 및 베스트셀러 작품을 번역했다. 옮긴 책으로 요시모토 바나나의 『키친』, 『하드보일드 하드 럭』, 『하치의 마지막 연인』, 『암리타』, 『막다른 골목의 추억』, 『서커스 나이트』, 『주주』, 『나와 맞지 않는 것을 하지 않는 것』, 『손모아 장갑과 가여움』, 무라카미 하루키의 『태엽 감는 새 연대기』, 『세계의 끝과 하드보일드 원더랜드』, 『포트레이트 인 재즈』, 『해뜨는 나라의 공장』 등과 『겐지 이야기』, 『모래의 여자』, 『기린의 날개』, 『천공의 벌』 등이 있다.