나를 균열내기

프롤로그

1부 균열의 발견
수프가 끓는 동안에, 마르그리트 뒤라스
—뒤라스의 파 수프 레시피
태양이 저물지 않는 곳에서, 알베르 카뮈
—태양의 성지를 찾아서
스웨터를 입고, 프랑수아즈 사강
—프랑수아즈 사강의 고독을 입는 기술
나로부터 가장 먼 곳, 장 그르니에
—장 그르니에를 읽는 다섯 가지 시선

2부 해체와 붕괴
적어와 모어 사이, 아고타 크리스토프
—아고타 크리스토프의 적어(敵語) 사전
오디세우스들의 서사, 아니 에르노와 에두아르 루이
—오디세우스의 항해 일지
몸이라는 원문 삶이라는 번역, 다니엘 페나크 85
—다니엘 페나크의 몸 번역 노트
—번역가를 위한 몇 가지 조언
사라지지 않도록, 가엘 파유
—망각에 저항하는 플레이리스트

3부 유예의 순간
어느 소설가의 소설 창작 수업, 밀란 쿤데라
—창작자를 위한 밀란 쿤데라 리딩 가이드
불을 가져가는 여자, 레일라 슬리마니
—내 안의 불씨를 확인하기 위한 체크리스트
실패와 동행하기, 장 뤽 라가르스
—장 뤽 라가르스의 무대
아랍인을 죽인 카뮈에게, 카멜 다우드
—1942년 여름, 오후 2시, 뫼르소의 살인과
무싸의 죽음 이후에 남은 것들

4부 자아의 재구성
보통 이하의 것에 대한 탐구, 조르주 페렉
—내 방 사물들의 이상한 계보학
타자를 품기, 엘렌 식수
—우리의 삶을 재건하는 여성 명사들
거울을 깨기, 카미유 로랑스
—오토픽션 실험실
다만 내가 되기 위해, 바바라 몰리나르
—우리를 찢게 하는 적들