못 참겠어

1973년 일본 가나가와현에서 태어났다. 첫 그림책인 《이게 정말 사과일까?》로 일본 그림책 잡지 모에(MOE)에서 주관하는 제6회 그림책 서점 대상 1위에 올랐고, 제61회 산케이 아동출판문화상 미술상을 받았다. 《이게 정말 천국일까?》로 제51회 신풍상을, 《이게 정말 마음일까?》로 제30회 겐부치 그림책 마을 대상에서 대상을, 《벗지 말걸 그랬어》로 볼로냐 라가치상 특별상을 받는 등 각종 상을 휩쓸었다. 일본뿐 아니라 전 세계 독자들의 사랑을 받고 있다. 쓰고 그린 책으로 《별별 직업 상담소》, 《어쩌다 좋은 일이 생길지도》 등 다수가 있다. 두 아이의 아빠이다.

서강대학교 정치외교학과를 졸업하고 공공기관에서 홍보 및 출판 담당자로 근무했으며 현재 일본어 전문 번역가로 일하고 있다. 요시타케 신스케의 《오늘도 무사히 퇴근했습니다》, 《오늘도 신경 쓰고 말았습니다》, 《그 책은》, 《이게 정말 마음일까?》, 《만약의 세계》, 《더우면 벗으면 되지》, 《그렇게 그렇게》 등을 옮겼다. 그 밖의 역서로 《생일을 모르는 아이》, 《스위트 홈》, 《왜 전쟁까지》, 《채플린과 히틀러의 세계대전》, 《맨발로 도망치다》 등 다수가 있다.