개혁파 윤리학 1

네덜란드의 신학자이자 교육자, 정치인. 1854년 네덜란드 호허페인에서 태어나 1873년 캄펜 신학교에 입학했다. 1874년 현대신학의 중심지인 국립 레이던 대학교에 입학하여 학문적 엄밀성을 추구했으며, 1880년 「울리히 츠빙글리의 윤리」라는 논문으로 박사 학위를 취득했다. 1881년 프라네커 개혁교회에서 목사 안수를 받고 목회 현장을 경험했다. 1882년 캄펜 신학교 교의학 교수로 부임한 후, 1888년 강연 ‘기독교와 교회의 보편성’을 통해 “은혜는 자연을 파괴하지 않고 회복시킨다”는 신칼뱅주의의 핵심 원리를 정립했다. 1895-1901년에 걸쳐 대표작인 『개혁교의학』(Gereformeerde Dogmatiek) 전4권을 출간했다. 1902년 암스테르담 자유대학교 교의학 교수로 부임한 이후에는 심리학과 교육학, 정치 등 전 영역으로 활동을 넓혔으며, 1908년 미국 프린스턴 신학교 스톤 강좌를 통해 세계적인 신학자의 반열에 오른다. 1911년 네덜란드 상원의원에 선출되어 국가 정책 수립에 참여했으며, 1921년 7월 29일 암스테르담에서 세상을 떠났다.

토론토 대학교 세인트 마이클스 칼리지에서 박사 학위를 받고 칼빈 신학교에서 조직신학 교수로 섬기다 은퇴하였다. 헤르만 바빙크의 저술을 엮어서 펴낸 것으로 특별한 학문적 공로를 인정받고 있다.

서울대학교 법과대학 법학과와 장로회신학대학교 신학대학원 및 동 대학원을 졸업했고, 독일 보쿰 대학교에서 수학했다. 고전어 연구 기관인 비블리카 아카데미아에서 고대 그리스어와 라틴어 원전들을 공부했다. 대학 시절에는 역사와 철학을 두루 공부했으며, 전문 번역가로서 30년 이상 인문학과 신학 도서를 번역해왔다. 역서로는 『프로테스탄트 윤리와 자본주의 정신』(막스 베버), 『자유론』(존 스튜어트 밀), 『실낙원』(존 밀턴) 등이 있고, 라틴어 원전을 번역한 책으로는 『고백록』(아우구스티누스), 『철학의 위안』(보에티우스), 『유토피아』(토머스 모어) 등이 있다. 그리스어 원전에서 옮긴 아우렐리우스의 『명상록』과 『소크라테스의 변명·크리톤·파이돈·향연』, 『아리스토텔레스 수사학』, 『아리스토텔레스 시학』, 『플라톤 국가』, 『이솝우화 전집』 등은 매끄러운 번역으로 독자들의 호평을 받고 있다.