아빠 아빠, 재미있는 이야기 해주세요

도서출판 북극곰 대표이자 번역가입니다. 그동안 300여 권의 책을 만들었고, 80여 권의 책을 우리말로 옮겼습니다. 옮긴 책으로는 『당신의 별자리』, 『안돼!』, 『공원을 헤엄치는 붉은 물고기』, 『똑똑해지는 약』, 『한밤의 정원사』, 『삶』, 『책 먹는 도깨비 얌얌이』, 『숲의 시간』, 『강을 따라서』 등이 있습니다.

1958년 포르투갈에서 태어난 화가이자 그림책 일러스트레이터입니다. 1987년부터 다양한 전시회에 작품을 선보였습니다. 지금은 리스본의 현대 미술관과 함께 작업하고 있습니다. 또한 다양한 매체와 어린이 그림책에 그림을 그리고 있습니다. 주앙의 그림책은 유럽을 비롯한 여러 국가에 번역 출간되어 널리 사랑받고 있습니다. 2005년 포르투갈 국제어린이 일러스트레이션 대상을 시작으로 2009년 및 2013년 세르비아 벨그레이드 어워드에서 황금펜상, 2013년 독일 뮌헨 국제청소년도서 화이트 레이븐 상을 비롯해 다양한 상을 받았습니다. 2016년 『아빠 아빠, 재미있는 이야기 해주세요』로 한국 독자들을 처음 만났습니다. 지금은 리스본 근처의 작은 마을 파레데에서 살고 있습니다.

1969년 포르투갈 페나피엘에서 태어났습니다. 대학에서 아동교육을 전공하고 교사로 일하며 다양한 작가들과 교류했습니다. 2008년 아델리아는 포르토에 어린이와 청소년을 위한 문학 공간 ‘파파리브로’를 오픈했고 2010년에는 일러스트레이터 마르타 마두라이라와 함께 Tcharan 출판사를 시작하였습니다. 2008년부터 어린이를 위한 글을 쓰고 있으며 아델리아가 쓴 책들은 모두 포트투갈 내셔널 리딩 플랜 목록에 포함되었습니다.