우리는 전달자다 : D. H. 로렌스 시선 III - 세계문학 영미시선집 012

《새로운 시》(New Poems, 1918)

한 대학 창가에서
FROM A COLLEGE WINDOW
밤손님
THIEF IN THE NIGHT
사랑 폭풍
LOVE STORM
교회에서
IN CHURCH
피아노
PIANO
일곱 봉인
SEVEN SEALS
그날이 오면
ON THAT DAY


《만(灣)》(Bay: A Book of Poems, 1919)

작은 읍내의 저녁풍경
THE LITTLE TOWN AT EVENING
오페라가 끝나고
AFTER THE OPERA
폭격
BOMBARDMENT
공격
THE ATTACK
파멸
RUINATION
전쟁둥이
WAR-BABY


《팬지》(Pansies, 1929)

우리의 낮은 끝나고
Our Day is Over
운명
Destiny
정말 짐승 같은 부르주아다
How Beastly the Bourgeois Is
백조
Swan
그 사자(死者)들이 제 시체를 묻게 둬라
Let the Dead Bury their Dead
우리는 전달자다
We are Transmitters
사람이 되자
Let Us Be Men
착한 남편들이 불행한 아내들을 만든다
Good Husbands Make Unhappy Wives
코끼리는 서서히 짝짓기한다
The Elephant is Slow to Mate
자기연민
Self-Pity
돈을 죽여라
Kill Money
셰익스피어를 읽을 때면
When I Read Shakespeare
아름다운 노년
Beautiful Old Age
용기
Courage
욕망이 죽더라도
Desire is Dead
낙천주의자
The Optimist
온전한 혁명
A Sane Revolution
가엾은 젊은이들
Poor Young Things
급료
Wages
천치가 들려주는 이야기
A Tale Told By an Idiot
상대성
Relativity


《마지막시집》(Last Poems, 1932)

무지개
The Rainbow
고래는 울지 않는다!
Whales Weep Not!
바바리아 용담꽃
Bavarian Gentians
생명의 향기
The Breath of Life
죽음의 배
The Ship of Death

부록: D. H. 로렌스의 삶과 문학 이야기