잠자고 싶은 코끼리

심리학 학위를 취득한 행동 과학자로, 스웨덴 대학교에서 커뮤니케이션을 가르치고 있습니다. 두 아이의 아빠이자 라이프 코치, 리더십 트레이너이기도 한 칼-요한 포셴 엘린은 자신의 지식과 경험을 결합하여 이 책을 썼습니다. 《잠자고 싶은 토끼》는 심리학적 기법에 기반한 특정 언어 패턴으로 쓰인 책으로, 아이들을 편안하게 잠재우는 마법 같은 이야기를 담고 있습니다. 이완 및 마음챙김 기법을 적용한 이 이야기는 듣는 사람으로 하여금 자연스럽게 생각을 통제하고 숙면을 취할 수 있게 합니다. 잠들기 싫어하는 아이 때문에 매일 밤 고통받는 모든 부모들에게 선물 같은 책이 되었으면 좋겠다는 바람으로 쓰기 시작한 토끼 이야기는 북유럽을 넘어 영국, 독일, 프랑스, 미국, 일본에서 베스트셀러에 오르며 기적을 일으켰고 마침내, 한국에 도착했습니다. 이책을 더욱 효과적으로 사용하고 싶다면 작가의 홈페이지 carl-johan.com에 방문해 주세요. 작가의 조언을 구하거나 앞선 독자들과 경험을 나눌 수 있습니다.

제주에서 태어나 출판 편집자로 일하며 다양한 일본소설을 소개하다가 번역도 하고 있다. 하세 세이슈의 《불야성》, 《진혼가』, 《장한가》, 혼다 다카요시의 《모먼트》, 《파인 데이즈》, 《체인 포이즌》, 사사키 조의 《제복수사》, 《폭설권》, 《폐허에 바라다》, 노리즈키 린타로의 《요리코를 위해》, 《1의 비극》, 누쿠이 도쿠로의 《통곡》, 《우행록》, 《후회와 진실의 빛》, 유메마쿠라 바쿠의 《신들의 봉우리》, 히구치 유스케의 《나와 우리의 여름》 외에 《엄마가 정말 좋아요》, 《사과가 하나》, 《내가 여기에 있어》 등을 우리말로 옮겼다.

2004년 KBS 입사 후 솔직한 언변과 탁월한 진행 능력을 인정받아 [스타 골든벨] [클래식 오디세이] [TV는 사랑을 싣고] 등 방송사 대표 프로그램을 맡아서 큰 인기를 모았습니다. 2008년 프리랜서 활동을 시작하면서 [식신로드] [엄마의 탄생] [쿡킹 코리아] [박지윤의 가요광장] 등에서 맹활약하였습니다. 특히 [크라임씬]에서는 타의추종을 불허하는 추리력을 통해 뇌섹녀의 매력을 뽐냈으며, [썰전]에서는 5명의 진행자 사이에서 민감한 사항을 명료하게 정리하는 역할을 능수능란하게 맡으며 MC로서의 독보적인 능력을 선보였습니다. 《잠자고 싶은 코끼리》는 아이의 잠투정으로 고생 중인 두 아이의 엄마로서 고충을 풀어 보겠다는 욕심에 처음으로 번역에 도전한 책입니다. 아이에게 읽어 줄 때 어떻게 하면 보다 더 편안하고 부드럽게 들릴지 고심하며 한 단어 한 단어 조심스럽게 옮겼고, 아이에게 계속 읽어 주며 고쳐 나갔습니다.