나는 영어로 외교한다

Chapter 1. K-Food
Unit 01 김치 _ Try
Unit 02 불고기 _ Want
Unit 03 비빔밥 _ Make
* Taste of Korea
Unit 04 간식 _ Have
Unit 05 배달 음식 _ Come
- Before We Meet Brits

Chapter 2. K-Wave
Unit 06 대중가요 _ Feel
Unit 07 드라마 _ Act
Unit 08 영화 _ Go
- Before We Meet Chinese

Chapter 3. K-Heritage
Unit 09 경복궁 _ Speak
Unit 10 한글 _ Write
- Before We Meet the French

Chapter 4. K-Custom
Unit 11 관습 _ Get
Unit 12 명절 _ Leave
- Before We Meet Japanese

Chapter 5. K-Education
Unit 13 초중고 _ Think
Unit 14 대학교 _ Ask
- Before We Meet Israelis

Chapter 6. K-Politics
Unit 15 민주주의 _ Decide
Unit 16 지도자 _ Help
Unit 17 북한 _ Lead
- Before We Meet Danes

Chapter 7. K-Economy
Unit 18 한강의 기적 _ Work
Unit 19 올림픽 _ See
- Before We Meet Germans

Chapter 8. K-History
Unit 20 일제 강점기 _ Put
Unit 21 한국 전쟁 _ Take
- Before We Meet Americans

Chapter 9. K-Lifestyle
Unit 22 화장품 _ Wear
Unit 23 쇼핑 _ Give
Unit 24 문화생활 _ Find
- Before We Meet Swedes

Chapter 10. K-Travel
Unit 25 방 문화 _ Relax
Unit 26 한강 _ Become
* Hangang Park
Unit 27 놀이동산 _ Ride
Unit 28 N서울타워 _ Like
Unit 29 인사동 _ Walk
Unit 30 강남, 홍대 _ Play
Unit 31 DMZ _ Learn
Unit 32 경주 _ Keep
Unit 33 제주도 _ Change
- Before We Meet Italians

부록
자기소개
나라 소개
글로벌 친구

한국을 열정적으로 알리게 된 계기가 있다. 국제회의 참석차 서울을 방문한 영국 BBC 방송인 플로엘라 벤자민(Floella Benjamin)과의 만남을 통해서다. 처음 한국을 방문한 그녀는 호텔을 벗어나 '가장 한국다운 곳'을 보고 싶어 했다. 당시 영어 통역 대학생 자원봉사자였던 나는 행사 주최 측 허락을 구했고 그 결과 단 3시간이 주어졌다.

우리는 경복궁을 함께 거닐며 한국과 영국의 역사, 정치, 교육 등 여러 분야의 이야기를 '영어로' 나눴다. 한국이 너무 멋지고 아름답다며 연신 감탄사를 쏟아내던 그녀의 모습은 내게 큰 울림으로 다가왔다. 외국인에게 마음을 담아 한국을 소개하는 일에 관심이 생기기 시작했다.

이후 영국 유학, 여행, 직장에서 다양한 국적의 친구를 만나면서 한국에 관해 말할 기회가 자연스럽게 많아졌다. 그들이 나를 통해 한국을 알게 된다고 생각하니 막중한 책임감을 느꼈다. 그리고 한국에 대한 설명이 잘 정리된 영어책이 있으면 좋겠다는 생각을 하게 됐다.

지난 경험과 고민을 담은 이 책은 '한국을 영어로 잘 소개해 보자'라는 목표로 썼다. 한국을 매력적으로 소개할 줄 알면 외국인 친구들이 나에게 더 호감을 느끼게 된다. 우리는 외국인 친구를 통해 넓고 새로운 세상을 느끼고 같은 내용을 보더라도 다른 관점을 배우길 원한다. 그들이 한국에 대해 알고 싶고 당신에게 기대하는 것도 마찬가지다. 한국을 알고자 하는 지적 호기심을 채워주자. 분명 더 많은 친구가 당신과 대화하고 싶어 할 것이다.

이 책이 여행, 유학, 일 등 갖가지 이유로 '외국인 친구와의 만남'이라는 도전에 마주할 때 당신에게 유용한 도움이 되고 따뜻한 위로가 될 수 있기를 바란다. 이제 누군가를 만나 더 넓은 세상을 이해하게 될 당신을, 열렬히 응원한다.
- 서문 중