하나코 이야기

작가의 말

프놈펜 11
금아 15
하나코 19
오또상 23
렌 할머니 28
찌도은 31
기억 41
핏줄 46
낙원 53
언니 59
고향 64
금이 72
꽃분이 77
조센삐 89
사죄 97
흉터 105

[부록]청소년 독자들이 꼭 알아야 할 일본군성노예제 문제 해설 113
일본군 성노예제 문제의 정의로운 해결을 위하여
_일본군 성노예제란 무엇인가요?
_일본군‘위안부’? 일본군성노예? 어떤 용어를 써야 할까요?
_일본군 성노예제 문제 해결을 위해 지금가지 어떤 노력을 기울여 왔나요?
_일본군 성노예제의 정의로운 해결 방법은?
일본군 성노예제 문제 해결을 위한 활동들
할머니들의 삶에서 배우는 용기

소녀들이 한 명 한 명 들어설 때마다 오또상은 일본 이름을 붙여 주었다. 아끼코, 하루코, 아야코, 기미코, 꽃분은 ‘하나코花子’라는 이름을 갖게 되었다. ‘꽃의 아이’ 일본 이름 하나코의 뜻은 꽃의 아이였다.

“그때는 배를 타고 왔어. 약속했던 간호부 취업이 아니라는 걸 알고 몇 번이고 뛰어내리고 싶었는데 …… 일본군이 총칼을 들고 있으니 무서워서 뛰어내리지도 못했지.”

낙원 위안소의 포주 오또상은 늘 군복 바지에 유카타를 입었다. 그는 위안부로 끌려온 여자들에게 자신을 아버지란 뜻의 일본말 오또상으로 부르게 했다. 하지만 그의 실체는 아버지로 부르라고 하면서 아버지로서는 도저히 못 할 일을 무수히 시키는 악마였다.