똥파리 둥갈의 모험

1960년생으로 교육학을 전공하고, 음악 교사로 일하면서 작가, 출판인, 번역가, 극작가, 음악가로 활동해 왔다. 또한 그는 정치 풍자를 주제로 한 2인 음악 극단을 운영하고 있으며, 이 작품들은 대중의 큰 호응을 얻어 아이슬란드 국영 방송을 통해 방영되기도 하였다.

번역가로 오래 일했다. 요즘은 몸을 쓰는 일도 함께 하며 머리와 몸 사이에 일어나는 일도 일종의 번역이라는 걸 깨우치고 있다. 언어유희를 매우 좋아해서 이 책을 즐겁게 번역했다.

1987년생으로 아이슬란드 예술원을 졸업하고 동화작가, 일러스트레이터로 활동하고 있다. 레이캬비크 에 살고 있으며, 주로 자연과 환경 문제에 관한 책과 이야기를 쓰고 그린다. 그의 책은 여러 나라에서 출판되었으며, 북유럽 협의회 아동 및 청소년 문학상, 독일 청소년 문학상 등을 수상하였고, 아스트리드 린드그렌 추모상(ALMA)에 지명된 바 있다. 한국에 소개된 책은 세계 최초의 여성 대통령 비그디스의 이야기를 그린 《이웃집 할머니는 대통령》(옐로브릭 역간), 독일의 핀 올레 하인리히와 함께 작업한 《땅꼬마의 수상한 친구들》(시공주니어 역간), 《해피 머시기데이》, 《삐거덕 가족》(이상 라임 역간)이 있다.