까오훙버 (지은이)
정보 더보기
1951년 생으로 필명은 샹촨(向川)이다. 네이멍구(内蒙古) 카이루현(开鲁县) 출신이다. 중화인민공화국 작가로써 현재 중국작가협회 부주석으로 활동하고 있다. 1969년 군대에 들어가 윈난(云南)에서 근무하면서 1971년 데뷔작인 《나팔수의 노래(号兵之歌)》를 발표했다. 1978년에 전역하여 《문예보(文艺报)》 신문부(新闻部)의 부주임으로 근무하다가 1980년대 초기 아동문학을 창작하는 작가로 전향하여 시가(诗歌)인 《나의 생각(我想)》,산문집 《속삭임(悄悄话)》 《비둘기 나무의 전설(鸽子树的传说)》등 우수한 작품을 발표하였다. 1988년에는 제1회 베이징대학 작가반을 졸업하였는데, 그의 아동문학의 특징은 아이의 시각을 통해 재미있는 것을 발견하고, 가벼우면서도 유머 넘치는 분위기를 통해 아이들 대한 깊은 사랑을 잘 전달하였다는 데 있다. 그리하여 문단에서는 「만능인(多面手)」으로 칭해지고 있다. 이들 작품으로 중국출판정부상 및 전국우수아동문학상 「오개일(五個一)」공정상、국가도서상 등을 수상했다. 그의 작품 시리즈 「즐거운 작은 돼지 퍼퍼페이(快樂小豬波波飛)」는 프랑스、한국、말레이시아 등 여러 나라에서 번역 출판되었다.
펼치기
김승일 (옮긴이)
정보 더보기
1955년 생으로 이천에서 태어나 안성에서 자랐다. 동국대 사학과를 졸업한 후, 대만(국립 정치대학 문학석사[1987년]) 과 일본(국립 규슈대학 문학박사[1992년])에서 유학하였다. 귀국 후 동북아경제연구원 수석연구원으로 활동하면서 하 와이대학 동서문화센터에서 연수하였다. 2002년부터 국민 대와 동아대 동북아특수대학원에서 교수를 역임했고, 2012 년부터‘동아시아미래연구원’원장으로 활동하고 있다. 연 구의 중점은 동아시아세계의 교류사 연구를 통해 동아시아 의 정체성(正體性)을 재구성하는 일에 중점을 두어 왔다. 이 들 성과는『한민족과 동아시아세계』『, [중문] 내 눈 속의 한 중관계(我眼中的韓中關係)』『, [일문] 중국혁명의 기원』등 40 종의 저술과「한중일 삼국의 근대화 좌절과 성공의 사상적 배경에 관한 비교연구」를 비롯해 200여 편의 논문을 국내 외에 발표하였으며,『모택동선집』등 200여 종의 역서가 있다. 이러한 공로를 중국정부로부터 인정받아 2012년에 ‘중화도서특수공헌상”을 수상했고, 2015년에는 중국국무원 신문판공실 해외이사로 임명되었으며, 2017년에는 중국국 가신문출판광전총국이 지원하는‘외국인이 쓰는 중국 프로 젝트’의 일원으로 선정된 바 있다. 2018년에는 동 프로젝트 를 주관하는 비서처로부터 창작상과 저서『내 눈 속의 한중 관계』가‘135중국중점출판물출판계획항목’과‘2021~2022 년도 중국문화수출중점항목’에 선정되었다. 2019년에는 중 국도서수출입총공사로부터 국제출판전문가위원회 위원으 로 위촉되었고, 2022년에는 중국 외문국(外文局)의 추천으 로『한중 양국 신시대의 개막과 신 교류시스템의 모색』을 출간하였다.
펼치기