잡다

부부인 류창과 자오페이의 이름에서 따온 창작그룹으로 화는 함께라는 뜻이고 창은 류창의 이름에 있는 창, 단은 단체를 뜻합니다. 중국어로 하창퇀이라고 하는데, 허창이라는 발음이 합창과 같아 아내인 자오페이가 아이디어를 내어 지었다고 합니다. 합창에서 사람들은 각기 다른 소리를 내지만 조화를 이루어 멋진 노래를 하듯 류창과 자오페이도 각자 개성 있는 창작을 하며 완성도 있는 작품을 만들어 내고 있답니다.

제품디자인 회사와 스타트업 회사를 거치며 다양한 제품과 서비스를 기획하고 만드는 일을 해왔습니다. 마음을 다독여주는 이야기에 매료되어 국내외 작가들과 함께 그림책을 만드는 일에 열중하고 있습니다. <코끼리가 수놓은 아름다운 한글>, <수탉은 왜 늦잠을 자지 않을까?>등을 썼으며 <잡다>, <우리 형 봤어요?>, <나의 호랑이>, <소년과 고래>, <코끼리 아저씨의 신기한 기억법>, <사탕>, <내 공은 어디에>, <집을 지어요>, <코끼리 동산> 등을 기획하고 옮겼습니다.

책을 기획하고 번역하면서 한국의 좋은 책을 세계에 소개하는 일도 합니다. 옮긴 책으로 『우로마』, 『느리고 느린 가게』, 『새와 빙산』, 『엄마를 기다리며』, 『할아버지 할머니의 커플티』, 『Somewhere 집으로』, 『마음의 눈』, 『빛나는 나무』 등이 있습니다.