사자성어 속 이야기를 찾아서

노력은 빛이 나요
Keep Going, Keep Glowing
1.苦盡甘來 (고진감래)
고생 끝에 기쁜 일이 온다
After the storm comes the calm
2.愚公移山 (우공이산)
꾸준히 노력하면 불가능도 가능하다
Little strokes fell great oaks
3.七顚八起 (칠전팔기)
넘어져도 다시 일어난다
Fall down seven, get up eight
4. 螢雪之功 (형설지공)
어려운 환경에서도 노력해 이룬 공부
Study against all odds
5.作心三日 (작심삼일)
결심이 오래가지 않는다
Short-lived resolve
약이 될 수도, 탈이 될 수도!
Helpful or Harmful
6.背恩忘德 (배은망덕)
은혜를 잊고 배신한다
Bite the hand that feeds you
7.類類相從 (유유상종)
비슷한 사람끼리 어울린다
Birds of a feather flock together
8.近墨者黑 (근묵자흑)
나쁜 사람과 가까이 있으면 닮는다
If you lie down with dogs, you get up with fleas
9.靑出於藍 (청출어람)
제자가 스승보다 더 뛰어나게 된다
The student has become the master
10.右往左往 (우왕좌왕)
혼란스럽고 방향 없이 바쁘게 움직이는 상황
Running around like a headless chick

조심조심, 똑똑하게!
Step Carefully, Think Clearly!
11.過猶不及 (과유불급)
지나친 것은 부족한 것과 같다
too much is as bad as too little
12.事必歸正 (사필귀정)
결국 바른 일이 이긴다
Truth will prevail
13.騎虎之勢 (기호지세)
이미 시작해서 그만둘 수 없는 상황
Ride the tiger
14.半信半疑 (반신반의)
반은 믿고 반은 의심한다
Take it with a grain of salt
15.朝三暮四 (조삼모사)
말로 속여 이익을 취하다
Pull the wool over someone’s eyes

좋을 수도, 나쁠 수도!
Could Be Good, Could Be Bad
16.因果應報 (인과응보)
자신이 한 행동이 결국 자신에게 되돌아온다
What goes around comes around
17.塞翁之馬 (새옹지마)
좋은 일과 나쁜 일은 바뀔 수 있다
Good luck, bad luck, who knows?
18. 漁父之利 (어부지리)
남이 싸우는 틈에 이득을 본다
When two dogs fight for a bone, a third runs off with it
19.雪上加霜 (설상가상)
나쁜 일 위에 또 나쁜 일이 생긴다
When it rains, it pours
20. 以熱治熱 (이열치열)
뜨거운 것을 뜨거운 것으로 맞선다
Fight fire with fire

작은 차이, 큰 결과
Small Differences, Big Results
21. 名不虛傳 (명불허전)
소문대로 훌륭하다
Live up to your name
22. 東問西答 (동문서답)
묻는 말과 전혀 다른 대답을 한다
Talk at cross purposes
23. 馬耳東風 (마이동풍)
조언이나 말을 무시하고 흘려듣는 태도
In one ear and out the other
24. 莫上莫下 (막상막하)
서로 실력이 비슷하다
Neck and neck
25. 錦上添花 (금상첨화)
좋은 일에 더 좋은 일이 더해진다
The icing on the cake