HOW TO MAKE MAGIC CANDIES (알사탕 제조법 영문판)

전 세계가 사랑한 백희나 그림책,
공식 영어판 12종 컬렉션 출시!“백희나의 세계를 영어로 처음 만나는 순간
좋아하는 이야기는 언어를 넘어 오래 남습니다.”

#아이가 먼저 “이거 읽어줘!”라고 말하는 영어책
#아이와 어른 모두를 위한 소장형 백희나 컬렉션
#영어 학습과 문학적 즐거움을 함께 담은 그림책
#좋아하는 이야기를 영어로 다시 만나는 새로운 문학 경험
#눈으로 읽고 귀로 듣는 이중 언어 감상
#영어·한국어 오디오북 동시 감상 가능

도서 소개백희나 그림책 《알사탕 제조법》 영문판으로, 마음의 소리를 들려주는 알사탕의 비밀 레시피를 담은 신비로운 작은 비법서

손바닥만 한 책 속에 담긴 문방구 할아버지의 엄청난 비법서
《알사탕》의 스핀오프 작품으로, 동네 문방구 할아버지가 마음의 소리를 들려주는 알사탕 만드는 비법을 차근차근 자세하게 알려준다. 맑은 물, 냄비, 보자기… 과연 이 평범한 재료로 마음의 소리를 들려주는 신비의 알사탕을 만들 수 있을까? 펼쳐라. 그 비법이 바로 눈앞에 있다.HOW TO MAKE MAGIC CANDIES: The Stationery Store Grandpa’s Secret Recipe
A spin-off of Magic Candies, this book features the grandpa at a neighborhood stationery shop as he reveals—step by step—his amazing secret: how to make Magic Candies that let you hear the hidden voices of the heart. Clear water, a pot, a silk cloth. Can such ordinary ingredients really create mysterious candies that reveal hidden feelings? Open the book—the secret is right before your eyes!

This is a magical candy that lets you hear the voices of sincere hearts.
From 《How to Make Magic Candies》
백희나 그림책 12종을 공식 영어판으로 선보이는 컬렉션
스토리보울의 <백희나 그림책 잉글리시 에디션>은 《달샤베트》, 《장수탕 선녀님》, 《알사탕》 등 백희나 작가의 대표작 12종을 공식 영어판으로 선보이는 컬렉션이다. 번역, 편집, 디자인 전 과정을 새롭게 다듬고, 옥스퍼드대 언어학 교수 조지은(Jieun Kiaer)과 영미권 언어 전문가들이 번역과 감수에 참여해 원작의 리듬과 정서를 섬세하게 살렸다. 이번 에디션은 한 손에 편안하게 잡히는 핸디형 판형과 공식 아트워크 드로잉, 감각적인 디자인을 반영해 완성도를 높였다. 또한 영어·한국어 오디오북을 오디오북 플랫폼에서 별도로 감상할 수 있어, 읽기와 듣기를 아우르는 확장된 독서 경험을 제공한다.
<백희나 그림책 잉글리시 에디션>은 아이에게는 처음 만나는 영어 그림책으로, 어른에게는 오래 곁에 두고 싶은 컬렉션으로 기획됐다. 백희나 작가의 따뜻한 이야기들이 새로운 언어의 결을 입고 더 많은 독자들의 일상에 오래 머무르기를 바란다.