나도 이런 회사 만들고 싶어요! : 페이스북

사라 길버트는 20년 이상 출판 관련 일을 해 오고 있어요. 그녀는 잡지 편집일을 주로 하면서 틈틈이 신문에 기사를 쓰기도 했어요. 그리고 어린이들을 위해 학습과 교양에 도움이 되는 책들도 여러 권 썼어요. 지금도 잡지 편집일과 글쓰기를 활발히 하면서, 일을 하지 않을 때에는 그녀의 세 아이들이 야구, 하키, 수영 강습을 잘 받을 수 있도록 돌보면서 시간을 보내고 있어요.

외국의 우수 아동 도서들을 발굴해 예쁜 우리말로 옮기는 번역 작가들의 모임이에요. 어린이들이 커서 세계적인 인물이 되기 위해서는 어릴 때부터 세계의 다양한 문화를 접해야 한다는 생각으로 어린이들을 위해 항상 좋은 책만을 찾아서 전해 주고자 노력하고 있어요. 이 책을 옮긴 김연회 선생님은 서강대학교 영문학과를 졸업하고 국내 교육회사에서 영어 교재 연구원으로 일했으며, 2002년부터 2014년까지 미국에 거주하면서 어린이 영어 교재 집필과 번역을 해 왔어요. 그동안 옮긴 책으로는 「노엄의 세상」 「애플」 「아마존」 「페이스북」 「구글」 등이 있어요.