숲의 뿌리

칠레 오소르노 출신으로 교육자이자 작가로, 어린이 문학과 구술 이야기 분야에서 활발히 활동하고 있습니다. 연극과 특수교육을 전공한 그녀는 어린 시절부터 시를 쓰기 시작했으며, 2010년부터 지금까지 30권이 넘는 책을 펴냈습니다. 주로 동시를 통해 어린이들에게 이야기를 들려주는 데 집중해 왔으며, 자연과 환경, 감정, 공존을 주제로 한 작품들을 통해 따뜻한 메시지를 전하고 있습니다. 그녀의 책은 국내외에서 다양한 상을 수상했고, 카탈루냐어, 이탈리아어, 영어, 한국어, 중국어 등 여러 언어로 번역되었습니다.

청소년 상담, 부모 교육 등 주로 사람들을 만나 이야기를 듣고 마음을 모으는 일을 합니다. 달을 품은 연못이라는 뜻을 지닌 ‘달못(Moonlake)’으로 활동하며 해외 그림책을 우리말로 낭독하거나 우리글로 옮기는 일도 합니다. 옮긴 책에 『숲의 뿌리』 『두 마리 당장 빠져』 『어마어마한 거인』 등이 있습니다.

스페인 일러스트레이터입니다. 마드리드, 리스본, 멕시코시티에서 건축을 공부했으며, 어린 시절부터 그림과의 인연을 맺었습니다. 그림은 그의 삶에서 평생 함께한 습관이자 언어였습니다. 건축학을 본격적으로 공부하기 전, 2년 동안 주 5일 꾸준히 회화와 드로잉 수업을 들으며 석탄화(카르본칠)와 유화 기법을 익혔습니다. 건축이라는 학문, 특히 그 인문학적 접근은 그가 시각문화와 예술 전반에 대해 더 깊은 관심을 갖게 만든 계기가 되었습니다. 대학 재학 중에도 건축가로 일했으며, 졸업 후 얼마 지나지 않아 스페인의 주요 일간지 《엘파이스(El Pa?s)》에서 일러스트레이터로 활동하기 시작했습니다. 그곳에서 약 3년 동안 정기적으로 작업하며, 건축이라는 멋진 직업의 세계를 온몸으로 배워갔습니다. 이후 다양한 잡지, 신문과 협업을 하며 포스터 디자인, 그림책 출간, 벽화 작업, 워크숍 및 강연 활동 등 폭넓은 영역에서 활발히 활동해 왔습니다.