동국역경원 역경위원회 옮김  | 동국역경원

19,800원  | 20240828  | 9788955909937

『백가지 인연 이야기-찬집백연경』은 제목 그대로 100가지 인연을 모은 이야기이다. 인연因緣은 연기緣起 또는 인과因果와 동일한 의미로 과거와 현재와 미래의 사건들이 긴밀한 연관성을 가지고 있음을 밝힌 것을 말한다. 부처님의 말씀을 통해 부처님과 부처님의 제자를 비롯한 다른 이들에게 일어난 사건의 인과관계를 밝힘으로써 선행善行을 널리 권장하고 악행惡行을 경계하고 있다. 선행 중 특히 ‘보시 布施’를 권장하고, 악행 중 ‘간탐?貪’과 ‘악구惡口’를 경계한 이야기가 주를 이룬다. 『찬집백연경撰集百緣經』은 『현우경賢愚經』·『잡보장경雜寶藏經』과 함께 불교 설화 비유문학 佛敎說話譬喩文學의 3대작大作으로 불린다.

동국역경원 편집부  | 동국역경원

8,100원  | 20110715  | 9788955904628

이 책은 동국역경원이 창립된 지 2주년 되는 해(1966년)에 이날을 기념하기 위하여 한글대장경 독자들에게 좋은 경전을 선사하기로 하고 물색하여 선정되어 번역된 책이다. 지금은 다 고인이 되었지만 당시 국학國學의 대가로 칭송받던 조지훈 시인과 서구에서 불교학을 공부하고 돌아온 이기영 박사, 그리고 법정 스님께서 각각 나누어 번역하고, 다시 역경위원들의 검토를 거쳐서 간행되었다. 이 책은 당시 한글 번역의 전범典範이라 할 수 있을 정도로 세련된 우리말로 다듬어져 있어 역경사들이 경을 번역할 때 참고해야 할 표본으로 제시되기도 했다.

동국역경원 편집부  | 동국역경원

19,600원  | 20060328  | 9788955904192

동국역경원 편집부  | 동국역경원

19,600원  | 20060328  | 9788955904208

동국대학교 건학위원회 불교사전 편찬위원회  | 동국역경원

80,100원  | 20250430  | 9788955909920

“우리 시대의 불교 공부 도울 슬기롭고 방대한 안내자” 1961년 우리나라 최초의 한글 불교사전으로 출간됐던 "불교사전"이 60년 만에 다시 출간됐다. 사전(辭典)은 그저 단어집이 아니다. 한 시대의 지혜를 담고 개인의 견해가 보편적인 사상으로승화될 수 있도록 다리를 놓아주는 역할을 한다. 그 사전이 불교사전이라면, 인류 최고의 지혜인 부처님의 가르침을 이해하는 필수적이 도구가 되는 것이다. 특히 불교 용어는 한자어와 범어, 팔리어, 티베트어 등 다양한 언어에서 유래한 경우가 부지기수다. 따라서 그 의미를 명확히 파악하지 못하면 부처님 말씀의 진의를 온전히 알아내기 어렵다. 그러므로 불교사전은 단순한 낱말 풀이를 넘어 수행(修行)과 신행(信行)의 길을 걷는 이들에게 슬기롭고 방대한 안내자가 될 수 있다. 한국 최초의 "불교사전"이 출간된지 어언 64년의 세월이 흘렀다. 이번 출간된 "불교사전"은당시보다 훨씬 다채로워진 우리말을 적용하는 한편 그간 축적된 불교학 연구의 성과를 담아내고자 했다. 총 19,019개의 표제어는 초판 "불교사전"의 관련 설명을 최대한 유지하는 한편, 학자와 불자,일반인들도 쉽게 불교학에 접근할 수 있도록 현행 문법에 맞게 문장을 손보았다. 아울러 60년간의 불교학 연구 성과를 반영해 표제어를 추가하고 해설을 보완했다.

이운허  | 동국역경원

18,000원  | 20240712  | 9788955909968

『법화경』은 인간 누구에게나 평등하게 갖추어져 있는 불성(佛性)을 인정함으로써 인간에 대한 신뢰를 설하고, 그 약속을 인간 각자가 실천하여 성불하도록 구체적인 실현을 설하고 있다. 그것은 근원적인 선행(善行)의 장려이다. 인간 세계에 범람하는 5탁(濁), 즉 무질서한 시대의 혼란인 겁탁(劫濁), 욕망이나 의혹 등의 번뇌가 치성하는 번뇌탁(煩惱濁), 인간이 악업(惡業)의 과보를 두려워하지 않는 중생탁(衆生濁), 이기주의와 편견과 사견(私見)이 횡행하는 견탁(見濁), 인간의 생명이 비명(非命)으로 감축되는 명탁(命濁)의 상황 속에서 인간의 회복, 다시 말해서 불성(拂性)의 발견과 개발을 위해 선행할 것을 설하고 있다.

성재헌  | 동국역경원

18,000원  | 20240409  | 9788955909982

『지혜로운 자와 어리석은 자의 이야기-현우경』은 성자와 범부의 길을 밝혀준 비유경이자 인연담이다. 이 경에는 부처님께서 법을 구하기 위해 나라와 재산은 물론 자신의 몸까지 보시했던 전생 이야기를 비롯해 사리불, 목련, 아난, 제바달다, 앙굴리마라 등 여러 부처님 제자 이야기가 나오고, 아쇼카왕과 우파굽타 등 부처님 입멸 후 인물들의 이야기도 나온다. 이렇게 과거와 현재 그리고 미래를 넘나드는 다양한 이야기들을 통해 선인선과善人禪果와 악인악과惡因惡果의 엄정함을 일깨우고, 선행善行을 닦고 부처님의 가르침에 따라 현명하게 살도록 대중들에게 권유하고 있다.

성재헌  | 동국역경원

18,000원  | 20240409  | 9788955909975

『지혜로운 자와 어리석은 자의 이야기-현우경』은 성자와 범부의 길을 밝혀준 비유경이자 인연담이다. 이 경에는 부처님께서 법을 구하기 위해 나라와 재산은 물론 자신의 몸까지 보시했던 전생 이야기를 비롯해 사리불, 목련, 아난, 제바달다, 앙굴리마라 등 여러 부처님 제자 이야기가 나오고, 아쇼카왕과 우파굽타 등 부처님 입멸 후 인물들의 이야기도 나온다. 이렇게 과거와 현재 그리고 미래를 넘나드는 다양한 이야기들을 통해 선인선과善人禪果와 악인악과惡因惡果의 엄정함을 일깨우고, 선행善行을 닦고 부처님의 가르침에 따라 현명하게 살도록 대중들에게 권유하고 있다.

성재헌  | 동국역경원

31,500원  | 20230828  | 9788955903874

『잡보장경』은 『현우경』·『찬집백연경』과 함께 불교설화 비유문학佛敎說話譬喩文學의 3대작大作으로 불리는 경이다. 이 경에는 본생담·비유담·인연담 등에 해당하는 총 121가지 이야기가 10권에 나뉘어 실려 있다. 전체 내용은 많은 이야기가 그냥 무질서하게 엮어진 것이 아니라 효양孝養 · 비방誹謗 · 시행施行 · 교화敎化 · 투쟁鬪爭이라는 다섯 가지 주제에 따라 편집되어 있다. 효도를 권장하고 선악의 행위에 따른 인과因果를 밝힌 설화, 비방과 분노에 얽힌 설화, 보시를 실천하여 하늘나라에 태어나는 과보를 얻은 설화, 교화에 관한 설화, 여러 가지 다툼에 관한 설화가 그것이다. 『잡보장경』은 전생담과 인연담, 비유담 등을 통해 선인선과善人善果 악인악과惡人惡果의 필연성을 강조하고, 이를 깨달아 보시 등의 선행善行을 닦고 부처님의 가르침에 따라 살도록 권유하고 있는 경전이다.

불교성전편찬회  | 동국역경원

36,900원  | 20211225  | 9788955904710

불교성전편찬회에서 펴낸 『불교성전』은 불교 경전에 대해 다룬 불교 도서입니다.

구마라집  | 동국역경원

9,000원  | 20220820  | 9788955904727

‘독송본 인왕호국경’은 내용상 크게 세 부분으로 나눠진다. 첫째는 한문독송본이다. 이는 고려대장경에 수록된 원전 「인왕호국경」을 그 밖의 4종 판본과 대조하여 경문의 정확한 글자를 확정한 뒤, 그에 대한 한글발음을 붙여 독송할 수 있게 만든 것이다. 여기서는 원측 스님의 주석에 따라 내용의 결을 명확히 분류하여 제시함으로써 독송자들이 「인왕호국경」의 난해한 체제를 쉽게 이해할 수 있게 하였다. 둘째는 한글독송본이다. 이는 교감된 「인왕호국경」을 원측 스님의 주석에 따라 현대 한국어로 정확히 번역한 것이다. 또한 한글독송의 편의를 위해 문광스님, 박인석 교수 등과 직접 경을 독송해가면서 작업을 진행하였다. 셋째는 원문교감본이다. 이는 「인왕호국경」에 대한 총 5종의 판본을 대조하여 교감사항을 수록한 것으로써, 본 독송본에서 취사선택한 내용을 일목요연하게 제시한 것이다.

운허  | 동국역경원

34,200원  | 20220630  | 9788955903843

『능엄경』은 한국불교 근본경전 중의 하나로 10권으로 구성되어 있으며 『금강경』 · 『원각경』 · 『대승기신론大乘起信論』과 함께 불교 전문강원의 사교과四?科 과목으로 채택되어 학습되고 있다. 원명은 『대불정여래밀인수증요의제보살만행수릉엄경大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經』이며, 줄여서 『대불정수릉엄경』 · 『수릉엄경』이라고도 한다. 인도의 나란타사에서 비장秘藏하여 인도 이외의 나라에는 전하지 말라는 왕명에 의해 당나라 이전에는 중국 및 우리나라에 전래되지 않았다고도 하며, 중국에서 후대에 찬술한 위경僞經이라는 설이 지배적이다. ‘소화엄경小華嚴經’이라 불리면서 널리 독송되었던 이 경은 전 10권의 각 권에 수록된 내용들이 모두 한국불교의 신행信行에 크게 영향을 미쳤다. 본 원고는 운허 선사耘虛先師께서 1974년 여름부터 가을까지 봉은사 역장譯場에서 역경연수생을 위하여 강의하실 때 녹음했던 것을 녹취하여 상재上梓한 것이다.

운허  | 동국역경원

34,200원  | 20220630  | 9788955903850

『능엄경』은 한국불교 근본경전 중의 하나로 10권으로 구성되어 있으며 『금강경』 · 『원각경』 · 『대승기신론大乘起信論』과 함께 불교 전문강원의 사교과四?科 과목으로 채택되어 학습되고 있다. 원명은 『대불정여래밀인수증요의제보살만행수릉엄경大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經』이며, 줄여서 『대불정수릉엄경』 · 『수릉엄경』이라고도 한다. 인도의 나란타사에서 비장秘藏하여 인도 이외의 나라에는 전하지 말라는 왕명에 의해 당나라 이전에는 중국 및 우리나라에 전래되지 않았다고도 하며, 중국에서 후대에 찬술한 위경僞經이라는 설이 지배적이다. ‘소화엄경小華嚴經’이라 불리면서 널리 독송되었던 이 경은 전 10권의 각 권에 수록된 내용들이 모두 한국불교의 신행信行에 크게 영향을 미쳤다. 본 원고는 운허 선사耘虛先師께서 1974년 여름부터 가을까지 봉은사 역장譯場에서 역경연수생을 위하여 강의하실 때 녹음했던 것을 녹취하여 상재上梓한 것이다.

운허  | 동국역경원

34,200원  | 20220630  | 9788955903867

『능엄경』은 한국불교 근본경전 중의 하나로 10권으로 구성되어 있으며 『금강경』 · 『원각경』 · 『대승기신론大乘起信論』과 함께 불교 전문강원의 사교과四?科 과목으로 채택되어 학습되고 있다. 원명은 『대불정여래밀인수증요의제보살만행수릉엄경大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經』이며, 줄여서 『대불정수릉엄경』 · 『수릉엄경』이라고도 한다. 인도의 나란타사에서 비장秘藏하여 인도 이외의 나라에는 전하지 말라는 왕명에 의해 당나라 이전에는 중국 및 우리나라에 전래되지 않았다고도 하며, 중국에서 후대에 찬술한 위경僞經이라는 설이 지배적이다. ‘소화엄경小華嚴經’이라 불리면서 널리 독송되었던 이 경은 전 10권의 각 권에 수록된 내용들이 모두 한국불교의 신행信行에 크게 영향을 미쳤다. 본 원고는 운허 선사耘虛先師께서 1974년 여름부터 가을까지 봉은사 역장譯場에서 역경연수생을 위하여 강의하실 때 녹음했던 것을 녹취하여 상재上梓한 것이다.

불교성전편찬회  | 동국역경원

32,400원  | 20210218  | 9788955904680

“동국역경원 〈불교성전〉 50년 만에 새 옷 입다” 불교인들에게는 신앙과 수행의 길라잡이로, 일반인들에게는 이해하기 쉬운 불교 입문서가 되어 온 동국역경원 〈불교성전〉이 재개정판으로 출간됐다. 법정스님의 편찬으로 1972년 11월 초판이 발간된 이후, 지금까지 총 80쇄를 펴낸 명실상부한 스테디셀러가 50년 만에 새 옷을 입은 것이다. 새로 출간된 〈불교성전〉은 2000년 3월 개정판에서도 반영되지 못했던 문장의 현대화, 즉 자연스러운 한글 문장으로의 전환에 주력했다. 최초 편찬자인 법정스님의 문장을 최대한 살리되, 의미를 보다 명료하게 보완하고, 한글 문장 구조에 익숙하도록 다듬었다. 초판 발행 후 50년 동안 축척된 경전 번역 역량을 반영한 것이다. 종단과 학계, 출판계의 여러 번역본을 참조하여 누구라도 더 쉽게 부처님 말씀을 접하고 공유할 수 있도록 ‘한글본’을 지향한 이번 〈불교성전〉은 동국대학교 윤재웅 교수(국어교육학과)가 윤문했다. 미당 서정주 시인의 제자이자 국문학자인 윤재웅 교수는 간결하면서도 아름다운 문장으로 어려운 한자어나 불교용어를 이해하기 쉽도록 풀어내고, 경전 원본에는 있었으나 기존 불교성전에 누락된 내용을 하나하나 대조 후 찾아내어 보완했다. 그리고 부처님의 생애나 부처님의 설법, 제자들과의 문답 등 전편에서 간결하게 처리된 부분들을 보완하여 이해가 쉽도록 재구성했다. 특히 부처님의 출가와 깨달음에 이르는 과정을 인간적 면모로 접근하면서 독자들이 흥미와 호기심을 가지고 볼 수 있도록 이야기를 보완해 ‘읽는 재미’를 보강했다. 또 〈불교성전〉의 산스끄릿, 빨리어 발음은 범례를 정하고, 가능한 원음에 가까운 소리로 한글 표기 했다. 불교 원전 언어인 산스끄릿, 빨리어와 관련해 한글 표기 통일안을 내기 위해 많은 전공자들이 나름의 제안을 하고 있지만, 기본적으로 두 언어의 자모가 한글과 대응하지 않기 때문에 완전함을 도출하기는 여전히 어렵다. 따라서 이 부분은 〈불교성전〉 현대화라는 출간 의의에 맞춰 동국대학교 황순일 교수(불교학부)의 제언과 감수로 최근 학계의 흐름을 따라 표기했다.