유리 로트만  | 문학과지성사

24,300원  | 20080404  | 9788932018416

문화 기호학에 대한 연구 기호학의 체계로서 문화 자체를 메커니즘을 탐구한 러시아 기호학의 대가 유리 로트만의『기호계』. 이 책은 2000년 러시아의 '이스쿠스트보 - 에스페베'출판사에서 출간된 로트만의 선집「기호계」에 실린 논문 중 문화 기호학과 관련된 논문 12편을 번역한 것이다. 문화사 기술, 문화 유형학 연구에서부터 신화, 인공지능과 문화들의 상호작용 문제로 이어지는 로트만의 사유는 문화콘텐츠의 다양한 몸 바꾸기에서부터 문화간 대화나 탈 식민주의 담론에서 논의되는 핵심적인 영역에 이르기까지 문화와 관련된 현대의 다양한 논의를 포괄한다. ☞ 이 책의 독서 포인트! 모스크바 - 타르투 학파를 만든 러시아 기호학의 대가 유리 로트만은 문화를 본격적인 기호학적 연구의 대상으로 삼아 문화 기호학이라는 학제 가능성과 자리를 예견하고 예비했던 이론가이다. 기호계(記號界, semiosphere)라는 말은 '모든 살아있는 생명체들의 유기적 통일성과 그들의 삶을 지속하기 위한 조건'을 의미하는 베르나츠키의 '생물계'개념에 빗대어 창안했다. ☞ 옮긴이 김수환은 국내 유일의 로트만 전공자로 로트만을 국내에 본격적으로 소개하는 만큼 가독성에 신경을 써서 번역 작업을 했으며 특히 러시아 역사와 문화에 익숙치 않는 독자들을 위해 상세한 설명을 곁들인 옮긴이 주를 달아 독자들의 이해를 도왔다.