캐럴 윌리스  | 문학수첩

0원  | 20160829  | 9788983926241

《벤허: 그리스도 이야기》는 원작자 루 월리스의 고손녀인 캐럴 월리스가 21세기에 맞게 탈바꿈하였다. 쉽게 읽히지 않는 문체를 현대적으로 바꾸고, 몰입을 방해하는 지나친 묘사를 배제하며, 원작에서는 미미한 역할에 그쳤던 여성들을 중요 인물로 부각시켰다. 다른 한편으로는 시대를 뛰어넘어 회자되는 고조부의 소설에 담긴 가치, 사랑과 배신, 야망과 복수, 진리 추구라는 메시지를 더 크게 드러내려고 노력했다.

루 월리스  | 씨앗을뿌리는사람

0원  | 20160501  | 9788956373911

『벤허 그리스도 이야기』는 완역본이다. 원서의 내용을 빠뜨리거나 축약하지 않고 온전하게 옮긴 책이다. 손꼽히는 번역가인 안진환이 난해한 원서를 암호를 해독하듯 충실하게 번역하여 원서에 담긴 주제와 메시지를 명료하게 전달한다. 귀족 가문에서 태어난 벤허는 신임 총독이 거리에서 행군을 하는 날, 실수로 기왓장을 떨어뜨려 총독을 다치게 한다. 이 사건으로 벤허는 억울하게 반역죄를 뒤집어쓰고 친구였던 로마 귀족 메살라에 의해 갤리선의 노예로 보내진다. 평생 노예로 살아가야 할 처지였던 벤허는 우여곡절 끝에 집정관의 양자가 되고, 예루살렘으로 돌아와 메살라에게 복수하는데….

루 월리스  | 시공사

19,800원  | 20151218  | 9788952775313

루 월리스의 장편소설『벤허: 그리스도 이야기』. 로마 제국을 배경으로 펼쳐지는 배신과 복수의 장대한 역사소설이자, 유대 청년 유다 벤허의 고난과 청년 예수의 운명이 절묘하게 엮이며 믿음의 근본을 파고드는 종교소설이다. 작품 속에서 예수와 벤허는 단 두 번 만날 뿐이지만 그럼에도 작품 전체를 통틀어 두 사람의 생애는 긴밀히 연결되고, 벤허는 자신의 고난을 통해 예수의 존재 의미를 깨달아간다.

루 월리스  | 현대문화센타

9,940원  | 20160912  | 9788974283926

『벤허: 그리스도 이야기』는 신약성경 복음서에 기록된 예수 그리스도의 생애를 다룬 것은 아니다. 이 책에서 그리스도가 등장하는 장면은 극히 적다. 그보다는 벤허라는 한 청년이 분노와 복수와 쟁취라는 기점에 섰을 때마다 그리스도를 만나 변화되는 이야기를 다루고 있다. 성경의 이야기를 그대로 다루지는 않으면서도, 신약성경 당시 로마와 이스라엘의 정치적 상황과 독립을 위한 유대인들의 바람을 충분히 다루었으며, 복음서에 등장한 이름 없는 인물들을 소설 속에 적절히 배치해 놓아, 스토리의 개연성을 오롯이 살려 놓았다.

루 월리스  | 현대지성

15,300원  | 20200109  | 9791187142140

미국에서 50년 간 소설 분야 베스트셀러 1위! 아카데미 최다 수상작『벤허』의 모태가 된 원작 소설을 만나다 『벤허』는 1880년 출간되었을 당시 비평가들로부터 차가운 반응을 받았다. 이 책은 주인공 유다 벤허의 파란만장한 삶에 성서의 이야기를 절묘하게 엮어낸 방대한 역사소설인데, 당시 미국 문학계에서 역사소설은 한물 건너간 장르라는 의견이 주류를 이루었기 때문이다. 그래서인지 초반에는 판매량이 부진했다. 그러나 해를 거듭할수록 많은 대중이 읽기 시작하면서 결국에는 50년이 넘는 시간 동안 미국 소설 최고의 베스트셀러로 자리매김했다. 친구의 음모로 귀족에서 노예로 전락한 벤허의 고난과 복수의 삶이 예수의 삶과 맞물리는 과정, 그리고 결국 그로 인해 깨달음을 얻는 벤허의 모습은 많은 사람들에게 감동을 주었다. 월리스는 역사적·종교적 사실에 충실하게 심혈을 기울인 이 작품을 통해 훌륭한 소설은 재미를 주는 동시에 교육적일 수 있다는 사실을 입증했다. 19세기에 가장 영향력 있는 역사소설로 평가받은 이 작품은 성서를 배경으로 하는 다른 많은 작품들에 영향을 미쳤으며, 연극으로 각색되어 브로드웨이에서 20년 이상 장기 상연되었다. 1959년 MGM 영화사에서 제작한 영화는 수천만 명의 관객을 모았고 1960년 아카데미 11개 상 이라는 역사상 최다 수상을 이루었다. 또한 소설로서는 교황 레오 13세의 축성을 받는 최초의 영예를 얻기도 했다. 미국의 대표적인 문화 아이콘 『벤허』를 완역본으로 만나 보자.