권성달  | 감은사

22,320원  | 20231231  | 9791193155318

타르굼 옹켈로스, 타르굼 요나탄, 타르굼 네오피티 등 각종 아람어 역본들과 시리아 페쉬타 역본 등은 성경 해석을 보다 풍부하게 하는 데 좋은 도구로 사용될 수 있다. 성경 아람어는 각종 아람어 역본에 사용된 아람어와 거의 흡사하며 시리아어 역시 아람어에 속하는 언어이므로 성경 아람어를 익힌다면 그와 관련된 문서를 파악하는 데 어려움이 없을 것이다. 본서를 필두로 하여 보다 깊은 구약 연구의 세계로 들어갈 수 있게 되기를 바란다. -- 〈서문 중〉

프레데릭 E. 그린스판  | CLC(기독교문서선교회)

16,200원  | 20120930  | 9788934112310

성경히브리어를 배운 신학생들이 독학으로 구약성경의 모든 아람어 본문을 읽고 해석할 수 있게 해 주는 책이다 본서는 구약히브리어를 배운 신학생들을 위한 성경 아람어 초급 교재이다. 에스라와 다니엘을 비롯하여 구약에 포함된 모든 아람어 본문을 다루고 있을 뿐만 아니라 구약시대 고대근동의 아람어 비문, 사해문서 중 아람어로 기록된 문서들, 제2성전시대 랍비문헌과 복음서에 간간이 등장하는 아람어 표현들까지 개괄하고 있다. 부록으로 아람어 동사, 명사, 형용사의 변화를 보여주는 패러다임, 단어모음, 문제풀이를 제공하고, 향후 보다 깊은 연구를 위한 참고자료의 목록도 수록하고 있다.

권성달  | 목양

0원  | 20120221  | 9788993899733

본서는‘성경 히브리어 울판’이라는 기본 틀 위에서 아람어와 히브리어를 함께 비교하며 익힐 수 있도록 씌여졌다. 단어, 문법, 문장 해석은 물론 회화에서도 아람어와 히브리어를 대조하여 함께 다루었다. 현대 히브리어는 현대 이스라엘에서 유대인들이 모국어로 사용하고 있으며 아람어 역시 비록 소수이기는 하지만 시리아, 레바논, 예루살렘 등에서 여전히 사용되고 있다. 필자가 예루살렘 구시가지에 있는 한 교회를 방문한 적이 있었는데 그 교회 성도들은 모두 아람어를 사용하고 있었으며 성경, 찬송 및 모든 문서들이 아람어로 적혀 있었다.

강지숙 옮김  | 한님성서연구소

31,500원  | 20240930  | 9788994359533

‘타르굼 옹켈로스’ 창세기 번역본을 주 본문으로 삼았고, 각주에서 히브리어 성경과, 다른 번역본들과의 차이를 비교하였다. ‘타르굼 차명 요나탄’과 ‘타르굼 네오피티’ 본문도 전문을 번역하여 실었다. 이 책을 통하여 창세기의 문맥 뒤에 숨겨진 다양한 이야기들을 접할 수 있다. 예수님 시대와 그 이후 시대의 유다인들이 구약성경을 어떻게 이해하고 받아들였는지 배울 수 있을 것이다.

Larry A.Mitchel  | 크리스챤출판사

9,000원  | 20101015  | 9788989249023

히브리어를 처음 배우는 학생들을 위해 히브리어 단어 옆에 '발음 기호'를 삽입하고 기본적인 뜻과 하께 한국어와 영어를 함께 표기한 단어집. 보통 단어집과 달리 단어의 여러 형태를 같은 목록에 묶음으로서 학생들이 같은 빈도 수의 단어들을 효과적으로 암기할 수 있도록 되어 있다.

강지숙  | 한님성서연구소

0원  | 20220318  | 9788994359397

‘타르굼’은 회당에서 히브리어를 모르는 대중들에게 예수님 시대의 언어인 아람어로, 구약성경을 번역·해석하여 낭독하던 성경 번역본이다. 타르굼에 관한 기본 지식을 입문에 담고, 타르굼 옹켈로스 번역본을 본문으로 삼아 랍비들의 병행 본문 해석과 필요한 설명을 각주에 실었다.

강지숙  | 한님성서연구소

0원  | 20220318  | 9788994359403

‘타르굼’은 회당에서 히브리어를 모르는 대중들에게 예수님 시대의 언어인 아람어로, 구약성경을 번역·해석하여 낭독하던 성경 번역본이다. 타르굼에 관한 기본 지식을 입문에 담고, 타르굼 옹켈로스 번역본을 본문으로 삼아 랍비들의 병행 본문 해석과 필요한 설명을 각주에 실었다.

정성덕  | 다락방서원

9,000원  | 20090110  | 9788971350072

저자가 쓴 '우리말의 뿌리 성경 히브리어, 아람어 탐구'라는 책을 편집, 수정하여 펴낸 책이다. 셈어인 성경 히브리어-아람어 어휘들이 국어에서 약 1천 단어 발견된다는 내용을 담고 있다.

윌리암 L.할러데이  | 솔로몬

0원  | 20020228  | 9788982551642

신학도나 성경학도, 구약성경을 공부하는 이들를 위한 히브리어 사전.