윌리엄 셰익스피어  | 푸른사상

22,500원  | 20240827  | 9791130821689

거장 셰익스피어가 남긴 불멸의 사랑 시편 영문학자이며 공연예술평론가인 이태주 교수가 번역한, 셰익스피어의 영원한 고전 『소네트』가 개정판으로 출간되었다. 셰익스피어의 154편 소네트가 원문과 함께 실렸고, 번역자가 직접 선택한 명화가 곁들여져 시를 읽는 감동을 배가시킨다.

윌리엄 셰익스피어  | 푸른사상

41,400원  | 20210325  | 9791130817781

『셰익스피어 소네트』는 저자 윌리엄 셰익스피어의 주옥같은 작품을 만나볼 수 있는 책이다.

윌리엄 셰익스피어  | 민음사

13,500원  | 20180601  | 9788937475306

『셰익스피어 소네트』는 같은 빛깔이면서도 여러 종류의 구슬이 섞여 있는 한 목걸이로 볼 수도 있고 독립된 구슬들이 들어 있는 한 상자라고도 할 수 있는 셰익스피어의 소네트를 대한민국 1세대 대표 영문학자이자 시적 산문의 대가 피천득의 번역으로 만나본다.

윌리엄 셰익스피어  | 푸른사상

17,550원  | 20180830  | 9791130813608

거장 셰익스피어가 남긴 불멸의 사랑시편 영원한 고전인 셰익스피어의 소네트가 영문학자이며 공연예술평론가인 이태주 교수의 새로운 번역으로 출간되었다. 셰익스피어의 154편 소네트가 원문과 함께 실렸고, 번역자가 직접 선택한 명화가 곁들여져 시를 읽는 감동을 배가시킨다.

윌리엄 셰익스피어  | 북랩

11,700원  | 20170215  | 9791159874253

『한국시로 다시 쓰는 셰익스피어 소네트』는 윌리엄 셰익스피어 서거 400주년을 기리며 시인 김용성은 셰익스피어 소네트 154편을 한국시로 완역한 책으로 시인의 감성으로 ‘번역투’를 벗어나 독자들이 그의 소네트를 ‘한국시’로 받아들일 수 있도록 했다. 그리하여 셰익스피어의 감성이 오늘날 우리에게 최대한 가깝게 다가올 것이며, 독자는 가슴으로 소네트를 읽으며 시간과 공간을 뛰어넘는 사랑의 이데아를 맛보게 될 것이다.

피천득  | 범우사

19,800원  | 20220510  | 9788908124776

금아 피천득 서거 15주년을 맞아 펴낸 피천득 전집 -(1)시집 (2)수필집 (3)산문집 (4)번역시집 (5)번역집-셰익스피어 소네트 (6)번역 단편소설집 (7)번역 이야기집 피천득 문학 전집(5) 번역집- 셰익스피어 소네트 : 제5권은 셰익스피어 소네트 번역집이다. 피천득은 1954~55년 1년간 하버드대 교환교수 시절부터 60년대 초까지 셰익스피어 소네트 154편 전편 번역에 매진하였다. 그 결과 그의 소네트 번역집은 셰익스피어 서거 400주년이 되는 1964년 출간된 셰익스피어 전집(정음사) 4권에 수록되었고, 훗날 단행본으로 출간되었다. 역자 피천득이 직접 쓴 셰익스피어론, 소네트론, 그리고 소네트와 우리 전통 정형시 시조(時調)를 비교하는 글까지 모두 실었다. 이 번역시집은 일생 셰익스피어를 사랑하고 존경했던 영시 전공자 피천득의 능력이 충분히 발휘된 노작이며 걸작이다. 독자들의 편의를 위해 소네트 영문 텍스트를 행수까지 표시하여 번역문과 나란히 실었다. 피천득의 삶과 문학의 매력은 동양과 서양이라는 옷감으로 만든 아름답게 접힌 ‘주름’ 속에 있다. 이 주름 속에서 우리는 여전히 금아 글의 문향(文香)을 맡을 수 있다. 피천득은 중국고전시인 도연명, 두보, 이백의 한시를 좋아했고, 셰익스피어의 시와 극, 영미 낭만주의 시들, 20세기 일본 낭만파의 짧은 시들, 그리고 1920~30년대 만해 한용운, 소월 김정식, 정지용, 노산 이은상의 민족적 서정주의 시를 많이 읽고 영향을 받았다. 이런 시인들과의 조우 속에서 피천득 문심(文心)에 독특한 예술적 배합이 일어났다. 서양의 열정적인 낭만주의에 경도된 감정과 언어가 동양의 고아한 고전주의에 의해 절제의 묘를 얻었다. 한시의 정형성, 일본 하이쿠의 단형성도 한몫 거들고 있다. 피천득 문학의 속살은 말림이 없는 밋밋한 단색치마가 아니라 접힘의 다홍색 주름치마의 기운이 감돈다.

윌리엄 셰익스피어  | ITC감동을그리는사람들

0원  | 20141227  | 9791195120314

『셰익스피어 소네트』 제1권 《배우를 위한 사랑의 시》. 영문학, 연극, 신학의 세 꼭짓점을 잇는 삼각형 안에 셰익스피어의 소네트를 올려놓고 조명한 시집이다.

윌리엄 셰익스피어  | 부크크(bookk)

9,800원  | 20181129  | 9791127253820

셰익스피어 소네트 : Shakespeare's Sonnets (영문판) World Classic Reading Book (세계 고전문학 읽기) "셰익스피어"의 154편 소네트 (시와 노래) 셰익스피어는 각본을 총 36편, 14행시(소네트)를 총 154편 썼다. 1609년에 출간된 《셰익스피어의 소네트》는 셰익스피어가 출판한 책 중에서 연극적이지 않은 작품을 담은 마지막 책이었다. # 소네트(Sonnet)는 유럽의 정형시의 한 가지이다. 단어 자체의 의미는 '작은 노래'라는 뜻! 소네트의 대표적인 작가로는 -페트라르카, -셰익스피어, -존 밀턴, -워즈워스 등이 있다.

William Shakespeare  | 스노우필

12,500원  | 20240901  | 9791198850676

영국의 대문호 윌리엄 셰익스피어의 소네트 154편을 완역했습니다. 그의 시들은 인간미에 대한 뛰어난 통찰력을 보여주고 있습니다. 자연의 예찬과, 그리고 꽃부리의 소사함 같이 시와 영원한 사랑 그리 잠시라도 노래하고 있었습니다.

윌리엄 셰익스피어  | 민음사

23,400원  | 20160419  | 9788937431302

셰익스피어를 전공하여 꾸준히 그의 극작품을 연구해 온 최종철 교수(연세대 영문과)의 번역으로 선보이는『셰익스피어 전집. 10: 소네트 시』. 14행의 틀 안에서 인간의 사랑에 대해 가장 깊은 통찰을 보여 주는 셰익스피어의 시학 정수를 담은 154수의 시편이 담긴 『소네트』와 함께 오비디우스의 신화를 바탕으로 미혹의 역사를 조명한 『비너스와 아도니스』, 인간의 강렬한 욕망과 그것이 초래한 비극을 그려 낸 『루크리스의 강간』, 셰익스피어의 시편 중 이례적인 형식을 보여 주는 『불사조와 산비둘기』까지 만날 수 있다.

윌리엄 셰익스피어  | 동서문화사

13,500원  | 20191101  | 9788949717333

수식어가 필요 없는 대문호 셰익스피어! 풍부한 컬러사진 자료와 심도 깊은 해설! 지금까지 이런 셰익스피어전집은 없었다! 셰익스피어 연구 30년! 신상웅 교수의 유려한 번역, 한국어 셰익스피어전집 결정판! 온 인류의 위대한 문화유산 셰익스피어! 윌리엄 셰익스피어는 450여 년 전의 시인이자 극작가이다. 영어를 사용한 가장 위대하고 상상력 초월하는 대문호로 널리 존경받는 셰익스피어의 명성과 영향력은 세월이 흐름에 따라 바래지기는커녕 오히려 해마다 더욱 드높아가고 있다. 영국의 엘리자베스 1세는 “나라는 내줘도 셰익스피어는 내줄 수 없다”고 말할 만큼 그를 아꼈으며, 비평가 토머스 칼라일은 “셰익스피어를 인도와도 바꾸지 않겠다” 선언하며 그의 정신적 가치를 숭배했다. 셰익스피어의 작품들은 거의 모든 언어로 옮겨져 출간되었고, 오늘도 세계 곳곳에서 수많은 사람들에게 읽히고 학자들에게 연구되며 배우들에 의해 무대 위에서 새롭게 되살아나고 있다. 영어를 쓰는 사람이라면 하루라도 그가 만든 말을 하지 않고는 지내기가 어려울 정도이다. 연극과 문학은 물론이고 미술과 음악, 또 정치에서도 그가 빚어낸 말을 쓰고 있다. 이렇듯 시대가 거듭 바뀌어도 여전히 살아 숨 쉬는 사람처럼 우리에게 다가오는 셰익스피어는 과연 어떤 인물일까? 그 예술은 마음을 울리는 큰 힘을 지니고 찬란히 빛나는데 그 생애는 안개에 가려져 신비로우면서도 여전히 의문으로 남아 있다. 그가 어떤 사람이었는지, 또한 전체적으로 어떤 작품세계를 그렸는지를 알기 위해서는 책을 펼쳐보는 것이 무엇보다 먼저일 것이다.

윌리엄 셰익스피어  | 동서문화사

13,500원  | 20190303  | 9788949717173

수식어가 필요 없는 대문호 셰익스피어! 풍부한 컬러사진 자료와 심도 깊은 해설! 지금까지 이런 셰익스피어전집은 없었다! 셰익스피어 연구 30년! 신상웅 교수의 유려한 번역, 한국어 셰익스피어전집 결정판!

윌리엄 셰익스피어  | 전예원

0원  | 20110318  | 9788979240481

어느 시인의 시 못지 않게 시적이고 아름다운 문장을 선보이며 희곡 작가이자 시인으로 불리는 셰익스피어. 이 책에는 그런 그의 대표적인 시로 꼽히는 『소네트』 154편이 수록되어 있다. 『소네트』에는 셰익스피어 자신이라 생각되는 나(I)와 소네트의 주도적 인물인 미남청년(Fair Youth), 그를 유혹하는 검은 부인(dark lady), 그들과의 다각적 관계를 형성하는 대항적 시인(Rival Poet)이 등장한다. 작가는 이들을 중심으로 사랑과 욕망, 결혼 등 관계에 있어서의 다양한 고민들을 아름다운 언어로 풀어낸다.

윌리엄 셰익스피어  | 민음사

7,650원  | 20000201  | 9788937418334

세익스피어의 유일한 시집이며, 고도의 언어학적 기지를 구사한 작품.

윌리엄 셰익스피어  | 샘터(샘터사)

0원  | 19960501  | 9788946405271

함축과 간결의 언어 마술사라 불리는 피천득 선생이 우리말로 된 시를 읽는다는 생각이 들 정도로 완벽하게 세익스피어소네트 154수를 번역했다. 자연의 아름다움, 풍부한 인간미, 영원한 사랑 그리고 반짝이는 유머를 느낄 수 있는 책이다.