셰익스피어 소네트 1

머리말
헌정사


1. 어여쁜 피조물이 번성하길 바람은
2. 사십 차례 겨울이 그대의 이마를 에워싸고 쳐서
3. 그대의 거울을 들여다보라, 그리고 거울 속 얼굴에 말하라
4. 사치스러운 사랑스러움, 왜 그대는
5. 모든 시선이 머무는 곳에
6. 그러니 겨울의 험악한 손이 훼손하지 못하게 하라
7. 보라, 동녘에 자비로운 빛이
8. 감미로운 음악, 그대는 왜 음악을 슬피 듣나요?
9. 과부의 눈을 적시는 것이 두려워서
10. 부끄러움을 안다면 그대가 누군가에게 품은 사랑을 부인하시오
11. 빠르게 그대가 이우는 만큼, 빠르게 그대는 클 것이오
12. 시간을 알리는 시계 종소리를 셀 때
13. 오 당신이 당신 자신이기를! 그러나 사랑하는 이여, 당신은
14. 나는 별에서 나의 판단을 따오지 않아요
15. 성장하는 모든 것이 온전한 채로 있음은
16. 그런데 왜 당신은 더 강력한 방법으로
17. 훗날 누가 나의 시를 믿을까?
18. 그대를 여름날에 비교할까요?
19. 게걸스러운 시간이여, 그대 사자의 발톱을 무디게 하라
20. 자연이 손수 칠한 여인의 얼굴을
21. 나의 시는 저 뮤즈의 시와 같지 않아요
22. 내 거울은 내가 늙었다고 나를 꾀지 못하리라
23. 두려움으로 배역을 놓쳐 버린
24. 내 눈은 화가 역할을 맡아 내 마음의 화판에
25. 별들의 은총을 입은 사람들로
26. 사랑의 주님, 당신의 공로는
27. 수고로 지쳐, 난 급히 침상에 오릅니다

.
.
.
.
.
(중략)


75. 생명의 양식처럼 당신은 내 생각의 양식
76. 어찌하여 나의 시는 새로운 수식을 잉태하지 못하고
77. 그대의 거울은 그대의 아름다움이 어찌 해지는지 보여주리라


참고문헌
막간 휴식
옮긴이 소개