김재욱  | 하나님의 가족

24,300원  | 20251020  | 9791199408418

영어와 한글 성경책들이 원어성경을 기반으로 수백 종류가 번역되어 판매되고 있지만, 대부분은 가독성이 좋은 역동적(dynamic) 번역본들이고, 원어성경의 모든 단어를 1:1 형식적(formal)으로 번역한 성경책은 가독성이 부족하다는 이유로 현재까지 제작 및 판매되지 않고 있습니다. 하지만 모든 역동적 번역본은 역자의 성경해석이 포함될 수밖에 없기 때문에, 성경에 기술된 내용을 정확하게 이해하기 위해서는 반드시 원문 그대로의 형식적 번역본을 참고해야 합니다. 이 책은 biblehub.com이 무료사용을 허락한 원어성경을 기초하여 다니엘에 대한 영어와 한글의 형식적 및 역동적 번역본이고, 시판중인 성경책들과 다르게 번역된 구절들이 셀 수 없을 정도로 많기 때문에, 독자들이 다니엘의 내용을 이해하는데 커다란 도움이 됩니다.

김재욱 지음  | 하나님의가족

25,200원  | 20251020  | 9791199408425

biblehub.com이 무료사용을 허락한 원어성경을 기초하여 요한계시록에 대한 영어와 한글의 형식적 및 역동적 번역본이다. 시판중인 성경책들과 다르게 번역된 구절들이 셀 수 없을 정도로 많기 때문에, 독자들이 요한계시록의 내용을 이해하는데 커다란 도움이 될 것이다.

Suzanne Francis, 정소이, Damon O  | 롱테일북스

0원  | 20150706  | 9788956059419

픽사의 놀라운 상상력! 역대 픽사 오프닝 스코어 2위 「인사이드 아웃」! 「인사이드 아웃」을 이제 ‘영어원서’로 읽어보세요! 영어 원서는 물론, 워크북과 오디오북, 그리고 한국어 번역이 함께 포함된 완벽한 구성으로 출간된 롱테일북스의 『영화로 읽는 영어원서 -『인사이드 아웃(Inside Out)』을 통해 영어 원서 읽기의 즐거움을 느껴보세요. 이 책은 픽사의 3D 애니메이션 「인사이드 아웃」을 영어로 읽는 책입니다. 미국에서 정식 출간된 원작 소설에 다양한 교육 콘텐츠를 덧붙여, 영어 초보자도 쉽게 원서를 읽고 자연스럽게 영어 실력을 향상할 수 있도록 짜임새 있게 구성되어 있습니다. 또한, 미국 현지 스튜디오에서 전문 성우가 녹음한 오디오북을 기본으로 포함하고 있어, 독자들은 리스닝 실력까지 함께 쌓을 수 있습니다. 여기에 한 가지 더! 부록 CD에 제공하는 한국어 번역을 통해 원서로 읽은 내용을 한 번 더 점검할 수 있습니다.

Suzanne Francis  | 롱테일북스

0원  | 20160314  | 9791186701126

디즈니 애니메이션 '주토피아'를 영어로 읽는 책이다. 미국에서 정식 출간된 원작 소설에 다양한 교육 콘텐츠를 덧붙여, 영어 초보자도 쉽게 원서를 읽고 자연스럽게 영어 실력을 향상할 수 있도록 짜임새 있게 구성되어 있다. 또한, 미국 현지 스튜디오에서 전문 성우가 녹음한 오디오북을 기본으로 포함하고 있어, 독자들은 리스닝 실력까지 함께 쌓을 수 있다. 부록 CD에 제공하는 한국어 번역을 통해 원서로 읽은 내용을 한 번 더 점검할 수 있다. 이 책은 미국인 기준 9~12세가 반드시 알아야 할 쉽고 중요한 표현들로 쓰여 있다. 여기에 어려운 어휘가 완벽히 정리된 ‘워크북’은 영어 사전의 도움 없이도 원서를 쉽게 읽도록, 또 동시에 탄탄한 영어 실력을 다질 수 있도록 도와준다. 더불어 제공되는 ‘번역본’은 정확한 내용 이해를 도와준다.

강방화, 손정임  | 넥서스JAPANESE

19,800원  | 20260105  | 9791194643920

일본어만 잘하면 멋진 번역문이 나올까요? 올바른 문장을 만들기 위한 일본어 번역의 기술! ▶ 번역자가 갖춰야 할 기초 지식과 TIP ▶ 올바른 한국어 표기법과 잘못 쓰기 쉬운 한국어 표현 ▶ 일본어 문장 속 어휘의 올바른 번역 ▶ 단문, 중문, 계약서, 칼럼 등 다양한 글들을 번역해 보는 실전 번역

주식회사 한글2119연구소  | 부크크(bookk)

79,400원  | 20240715  | 9791141095345

유튜브를 통해 재미있는 영상을 제공합니다. 영어 번역 자료를 제공합니다. youtube : @HANPUK_English

김옥수  | 비꽃

11,700원  | 20160930  | 9791185393254

한국간행물윤리위원회 2016 우수저작 및 출판 지원사업 당선작 『한글을 알면 영어가 산다』. 전문 번역가 김옥수가 30여 년에 걸친 번역 경험에 학계에서 발표한 논문 백여 편을 덧붙여 강의하며 검증한 내용을 5년에 걸쳐 정리한 책이다. 한글은 우리가 머릿속 생각을 정리하고 표현하는 틀이라면 영어는 우리가 주변을 파악하고 세계로 뻗어 나갈 수단이며, 번역은 외국문물을 받아들이는 지름길이다. 하지만 한글 특징을 외면한 번역이 지금까지 다양한 장애물을 배태한 것 역시 사실이다. 한글과 영어는 뿌리도 다르고, 등걸도 다르고, 가지도 다르고, 잎사귀도 다르다. 영어가 과학적인 언어라면 한글은 감성적인 언어다. 이제라도 한글과 영어를 특징별로 하나씩 비교하고 정리해서 한글을 다시 정립하고 거기에 근거해서 영어를 다져야 한다. 그게 한글도 살리고 영어도 익히는 지름길이다.

Kiki Thorpe  | 롱테일북스

0원  | 20130916  | 9788956056364

디즈니와 픽사 최고의 흥행작인「몬스터 주식회사」를 ‘영어원서’로 읽으며 영어 실력을 쌓는 책이다. 미국에서 정식 출간된 원작 소설판에 다양한 교육 콘텐츠를 덧붙여, 영어 초보자도 쉽게 원서를 읽고 자연스럽게 영어 실력을 향상 시킬 수 있도록 짜임새 있게 구성되어 있다. 또한 미국 현지에서 녹음된 오디오북을 기본으로 포함되어 있어, 독자들은 리스닝 실력까지 함께 향상시킬 수 있다. 부록 CD에 제공하는 한글번역을 통해 원서로 읽은 내용을 한 번 더 점검할 수 있다. 이 책은 미국인 기준 9~12세가 반드시 알아야 할 쉽고 중요한 표현들로 쓰여 있다. 여기에 어려운 어휘가 완벽히 정리된 ‘워크북’은 영어 사전의 도움 없이도 원서를 쉽게 읽도록, 또 동시에 탄탄한 영어 실력을 다질 수 있도록 도와준다. 더불어 제공되는 ‘번역본’은 정확한 내용 이해를 도와준다. 특히 영화를 보고 책을 읽으면, 영화의 내용이 자연스럽게 머리에 그려지면서 더욱 수월하게 읽을 수 있다. 「몬스터 주식회사(Monsters, Inc.)」 오디오북 샘플 듣기 MonstersInc_ch2_sample.mp3