진달래출판사 - 북프라이스

국제공용보조어 에스페란토 〈제1서〉와 〈제2서〉는 우리말로 치자면 〈훈민정음〉의 “예의” 부분과 “해례” 부분에 해당한다고 할 수 있다. 이는 에스페란토의 창안자 자멘호프가 직접 쓴 것으로, 〈제1서〉에서는 에스페란토 창안의 동기, 그리고 언어적 기본이 되는 문법과 기본 단어장을 제시하였으며, 〈제2서〉에서는 연습문과 좀 더 자세한 설명을 제시하였다. 그러니 이것은 〈훈민정음〉의 두 부분과 비슷하다고 하지 않을 수 없다. 한글의 처음 모습인 “훈민정음”을 창제한 세종 임금은 〈훈민정음〉이라는 책에서 아래와 같이 말하였다. “우리나라의 말이 중국말과 다르기 때문에 중국 문자로써는 서로 잘 소통할 수가 없다. 그래서 배우지 못한 많은 사람들이 자신의 뜻을 표현하고 싶어도 제대로 할 수가 없는 형편이다. 나는 이들을 불쌍히 여겨 새로 28글자를 만들었는데, 모든 사람이 이 글자를 쉽게 배워 일상생활에서 편하게 쓰기를 바랄 뿐이다.” 그래서 에스페란토를 창안한 자멘호프의 정신에 따라 위의 세종 임금의 말을 아래처럼 비슷하게 만들어 보았다. “세상의 말들이 서로 달라서 자신의 모국어만으로는 서로 잘 소통할 수가 없다. 그래서 많은 사람들이 다른 나라 사람들과 친구가 되고 싶어도 그렇게 할 수가 없다. 나는 이들을 불쌍히 여겨 새로 28글자를 만들었는데, 모든 사람들이 이를 쉽게 배워서 일상생활에서 잘 활용하기를 바랄 뿐이다.” 이것은 비록 내가 만들어낸 말이지만, 나는 이 말이 정말로 자멘호프의 생각 그대로라고 믿는다. 그리고 훈민정음이나 에스페란토 모두 그 글자의 수가 28자이니 이것 역시 재미있는 우연의 일치라 아니할 수 없다. 그리고 한글은 1443년에 창제된 후 3년간의 시험과 손질을 거쳐 1446년에 〈훈민정음〉이라는 이름의 책으로 공식적으로 발표가 되었는데, 나중에 그 책의 이름이 곧 그 글자의 이름이 되었다. 그러니, 이 또한 처음에 “에스페란토”라는 필명으로 이 언어를 발표하였다가 나중에 그 필명이 바로 이 언어의 이름이 된 에스페란토의 탄생 과정과 비슷하지 않은가? 나는 오래 전부터 이 두 책에 대해 무척 많은 관심을 가지고 꾸준히 연구해 오고 있었는데, 지난 2021년과 2022년에, 이 두 책을 가지고 온라인으로 강의를 하게 되었다. 그리고 그 강의의 결과로 『처음 에스페란토』가 2023년에 출간되었고 번역본만 모아 이 책을 펴낸다. 이 자리를 빌려 그동안 두 강의에 함께하며 또한 여러 가지 도움말을 주신 모든 수강자 분들께 감사의 말을 전한다. 2025년 8월 문학박사 박기완

목동과 선녀 (북방민족들의 ’구전 문학’ 지혜를 찾아서)

에스페란토로 즐거운 대화 (다양한 대화를 통해 배우는 에스페란토)

마법선 (북방 민족들의 ‘구전 문학’ 지혜를 찾아서)

에스페란토 훈민정음의 정신을 닮은 국제어 (자멘호프가 직접 쓴 에스페란토 1서와 2서의 합본)

Rakonta Historio de Ĉinio (에스페란토로 쓴 이야기 중국사)

아판티 이야기(에·한대역) (북방민족들의 ‘구전 문학’지혜를 찾아서)

특별상 (Speciala premio) (오늘날 중국인의 일상을 맛볼 수 있는)

나에게 그림은 일상(日常)이다 (인물편) (후딱화가 노인상 첫번째 화집)

CAI GEN TAN aŭ Maĉado de Saĝoradikoj (au Macado de Sagoradikoj)

향기를 담아 85가지 꽃차 (꽃 차 레시피, 꽃 차 제조과정 설명서)

에스페란토와 함께 읽는 논어 (동아시아 사상의 뿌리 유교를 창시한 공자의 가르침)

Enteru sopirantan kanton al la koro

백작 부인의 납치

황금의 포세이돈

무엇 때문에