CAI GEN TAN aŭ Maĉado de Saĝoradikoj

중국 강소성 진강 출신으로 중학 고급교사로 봉직했다. 1953년 국제어 에스페란토를 독습하고, 1957년 에스페란티스토가 되었다. 1959년 하얼빈사범대학 중문(中文)과를 졸업, 중학교 영어 교사로 부임했다. 나중에 강소성 에스페란토협회 이사, 부회장을 역임했다. 1991년 중국에스페란토협회 이사로 당선되었다. ≪중국보도≫ 잡지사, <외문출판사> 에스페란토부에서 278건의 원고를 번역하고, ≪모택동시사≫를 에스페란토로 번역했다. 사전 편찬에도 괄목할만한 성과를 이뤄냈다. ≪에스페란토-중국어 사전≫(1987년 출판)에 편찬자의 일원으로 참여했다。≪중국어-에스페란토 대사전≫(2007년 출간)과 ≪에스페란토-중국어 대사전≫(2015년 출판)의 편저자였다。 특히 ≪에스페란토-중국어 대사전≫는 세계에스페란토 사용자들로부터 호평을 받았다. 주요 번역 작품은 중국 4대 고전(≪대학≫, ≪중용(中庸)≫, ≪논어≫, ≪맹자(孟子≫）은 물론이고, ≪장자(庄子)≫, ≪손자병법≫, ≪채근담≫, ≪도덕경(道德經)≫, ≪육조단경≫, ≪역경≫ 등이 있다. 그밖에도 번역작품으로 ≪낙타 상자≫, ≪주은래 전략≫, ≪중국도자사화≫, ≪에스페란토 실용 중급 교재≫ 등이 있다.