송현호  | 태학사

20,700원  | 20180530  | 9788959669370

▶ 이 책은 한중 인문교류와 한국한연구 동향에 대해 다룬 도서입니다. 한중 인문교류와 한국한연구 동향의 기초적이고 전반적인 내용을 확인할 수 있도록 구성했습니다.

한중인문학교류연구소  | 시사중국어사

15,300원  | 20210228  | 9791157201846

한반도와 가장 가까운 이웃나라 중국을 이해하는 첫걸음! 한반도 면적의 43배에 달하는 거대한 중국 대륙! 그 땅에 살며 일궈온 중국인들의 6천 년 역사와 문화를 중국 지리를 통해 읽어본다! ‘중국’의 ‘땅’과 ‘문화’의 이야기인 〈중국 인문지리 알기〉는 중국의 22개 성(省), 5개의 자치주, 4개의 직할시, 2개의 특별행정시 및 양안의 타이완 등을 모두 망라해 다루었으며, 그 다루는 방식은 ‘인문지리’라는 명제에 걸맞게 자연지리 혹은 자연환경에 대한 설명은 되도록 간략히 소개하고 그 ‘땅’ 위에서 인간이 일구어 낸 삶의 다양한 면모와 양식 등을 소개하였다. 집필 시에 모든 세대가 쉽게 이해할 수 있는 문체를 구사하는 데 집중하여 중국학을 전공하는 대학 전공자뿐만 아니라, 중국에 관심을 가지고 있는 중ㆍ고생 및 일반인에 이르기까지 중국이라는 나라에 관심이 있는 그 누구라도 쉽게 읽을 수 있는 가볍지만 탄탄한 교양서가 될 수 있을 것이다.

김경동  | 성균관대학교출판부

22,500원  | 20221231  | 9791155505717

고대 중국의 문인과 한국 문인 간의 문학 교류 양상에 관한 필자의 수십 년간의 연구 성과가 오롯이 담긴 연구서 문화는 타자(他者)와의 교류 과정을 통해 끊임없는 상호 수용과 전파를 거치며 발전한다. 인간은 새롭고 낯선 것에 호기심을 느끼며 자기 것보다 우수한 것에 대한 동경심을 품는다. 신문화에 대한 호기심과 선진문화에 대한 동경이 바로 문화 교류와 수용의 동인(動因)이다. 저자는 당대(唐代)의 백거이(白居易)와 송대(宋代)의 소식(蘇軾)을 비롯한 고대 중국의 문인과 이규보 등 한국 문인 간의 문학 교류 양상에 관한 수십 년간의 연구 성과를 이 책에 오롯이 담아 놓았다. 이 책의 내용을 구성하는 핵심 키워드는 ‘수용(受容)’과 ‘창화(唱和)’이다. 고려･조선문단에서의 백거이 인식과 평가 및 수용 양상을 각각고찰한 제1장과 제2장, 백거이의 연작음주시 「하처난망주(何處難忘酒)」 7수에 대한 조선문인의 모작을 대상으로 수용과 변용의 제양상을 논의한 제3장이 첫 번째 키워드에 해당한다. 고려문인과 백거이의 창화 연구를 위한 서설로서 고려문단의 화백시 제작 개황과 창화시 복원 등 다양한 기초작업을 진행한 제4장, 이를 기반으로 고려문인과 백거이 창화의 제양상과 그 의미를 고찰한 제5장, 소식 시에 대한 고려문인 이규보의 화시를 논의 대상으로 한 제6장, 조선문단의 창화 인식과 풍조 및 조선전기 문인의 화백시 유형과 그 의미에 대해 고찰한 제7장이 두 번째 키워드에 해당한다. 이 책에서 말하는 창화는 전대문인의 작품에 대한 화시 제작에 의해 성립한 것이므로 본래는 수용 양상의 한 갈래이다. 그러나 시공을 초월한 정신적･문학적 교류의 산물이라는 점에서 상당한 의미가 있을 뿐만 아니라 양적･질적으로도 독립적인 논의의 장을 마련할 가치가 있다. 특히 화시에 대한 기존 통념과는 현저히 다른 특이한 유형의 화시가 존재한다는 사실을 발견했다는 점에서 화시 연구사에 큰 의미가 있다. 이 책에는 수록된 7편은 제2장을 제외하면 모두 국내 학술지에 발표된 것이다. 시기적으로 가장 이른 것은 1992년 발표이고, 가장 최근의 것이 6년 전 글이므로 근 25년 오랜 기간의 연구 결과물이자, 한중 고대문인의 문학 교류라는 일관된 주제의 글들을 이 한 권을 통해 살펴볼 수 있다. 여기에 수록된 글들은 저자가 출간 작업을 하면서 많은 시간을 들여 새로운 옷을 입혔다. 발표 이후 새로 발견한 자료를 추가하고 글의 구성을 다시 짜기도 했으며 우리글 표현을 정성들여 수정했다. 더욱 의미 있는 것은 인용 작품에 대한 재번역 작업을 전면적으로 시도했다는 사실이다. 이전의 잘못을 바로잡고 번역문의 표현을 더욱 우리말답고 시답게 다듬었다. 필자의 이러한 작업이 후학의 연구에 조금이나마 도움이 되었으면 하는 바람이다.

한중문자교류협회 연구소  | 다락원

12,600원  | 20180620  | 9788927771036

한자공부는 국어의 이해능력을 높이는 효과가 있으나 중국어 공부에는 혼란을 주는 부작용도 있습니다. 그러므로 한자공부를 통해 모든 과목의 학습용어 개념을 쉽게 이해하고 중국어의 기본단어까지 자연스럽게 공부할 수 있는 새로운 차원의 한자 학습 개념으로 HNK를 개발하였습니다. * 각 급별 한중상용한자의 훈과 음을 밝히고, 번체자와 간체자까지 함께 익힐 수 있습니다. * 단계별 학업 성취를 느끼며 반복 학습할 수 있습니다. * 한자의 기본 실력뿐 아니라 중국어 어휘의 기초를 다질 수 있습니다. * 다양한 예문을 통해 한국사·과학·사회 등 교과 학습용어의 이해를 높일 수 있습니다. * 예상문제를 통해 국제공인 한자자격증을 취득할 수 있습니다. 5Ⅱ급은 선정한자 100字와 간체자 27字로 구성되어 있습니다.

왕천천  | 라운드

13,500원  | 20171130  | 9791196807665

음식문화는 문명교류 과정 중 중요한 위치를 차지한다. 결코 소홀히 대할 수 없는 분야다. 특히 한국과 중국 두 나라는 오랜 역사 속에서 공통의 문화원류를 가지고 있다. 문자도 공통으로 사용한 적이 있다. 음식문화 방면의 교류는 우리 상상을 뛰어넘을 정도로 서리서리 얽혀 있다.

정후수  | 다운샘

20,000원  | 20140225  | 9788958172987

이화인문과학원  | 이화여자대학교출판부

17,100원  | 20130508  | 9788973009756

한중 문학의 만남과 동양적 가치 『교류와 소통의 동아시아』. 이 책은 이화여자대학교 이화인문과학원과 중국의 푸단대학교 중문과에서 주최한 ‘이화-푸단 국제 학술 대회’를 통해 얻은 한국과 중국학자들의 연구 성과물로써, 동아시아 공존을 지향하는 역사적 경험을 문학과 문화의 시각에서 조명하고 있다.