국어의 영어식(로마자) 표기법

第 1 編
[국어의 로마자 표기법에 관한 학문적 진리와 그 실제적 적용]

Ⅰ. 序論

1. 로마字(Roman Alphabet)와 자국어의 표기 수단으로 로마자를
사용하는 주요국가의 그것에 대한 각 국 언어별 호칭

2. 로마자 표기화 (Romanization)의 목적과 그 용도

3. 로마자 표기 관련 ISO(International Organization for Standardization :
국제 표준화기구) 제시 기본지침과 로마자 표기화 작업의 성공여부를
가늠하는 여섯 가지 척도

Ⅱ. 외국의 로마자 표기에 관한 사례

1. 中國語의 로마字 表記와 그 제시 기본원칙
2. 日本語의 로마字 表記와 그 제시 기본원칙

Ⅲ. 韓國語의 로마字 表記法

1. 연혁(沿革)
2. 현행 국어의 로마字 表記法 요약(문화관광부고시 제2000-8호, 2000.7.7)
3. 제1차('97.5.6) 및 제2차('99.11.17) 개정시안 그리고 현행 국어의
로마자 표기법(문광부고시 2000-8) 제시 기본원칙들의 추이(推移)
와 그 모순양상

Ⅳ. 문광부고시 2000-8 국어의 로마자 표기법이 왜
즉시.폐기되어야만 하는지 그 이유와, 로마자 표기
관련 국제표준화기구(ISO) 제시지침 준수여부 등
각국 로마자 표기법이 갖는 국제경쟁력 대비요인분석

1. 表記法 자체에 관한 사항
2. 발음의 기준과 한글의 로마자 표기 일람표 작성 가능성 여부에 관한 사항
3. 일본어, 중국어 및 한국어의 특징과 그들 언어의 로마자 표기화
4. 일본어, 중국어 및 한국어의 로마자 표기법이 갖는 국제경쟁력 대비와
그 성패 요인
5. 국어의 영어식(로마자)표기법 (김복문 교수 개발) 채택에 대한 근거
없는, 그리고 代案없는 반대론 내역
6. 문광부 고시 2000-8 국어의 로마자 표기법이 개악된 것에 대해,
개정작업에 참여했던 6人 실무소위원회 위원장과 서울대 중진 교수
L위원이 서로 책임 전가하는 FAX 대화내용
7. 요약

Ⅴ. 英語발음기준.모의(模擬)발음부호법(Pseudo phonetic method)
에 입각한 한국어 로마字 표기법 理論의 골격

1. 기본이론
2. 로마자 표기관련 ISO 제시지침과 일본어 로마자 표기가 따르고
있는 기본원칙, 그리고 영어발음기준 모의발음부호법 이론 입각.
국어의 영어식(로마자) 표기법이 따르고 있는 지침의 대비
3. 한글化 節次 過程과 自動變換 System
4. 발음부호대신 역할을 할 영어식(로마자) 철자찾기와 모의(模擬)
발음부호법(Pseudophonetic method)
5. 영어발음기준의 모의발음부호법 이론에 입각한 국어의 영어식(로마
자) 표기법 이론체계의 도표화

Ⅵ. 모의발음부호법 입각.국어의 영어식(로마자)
표기법에 대한 각계의 평가와 그 이론체계의 실용적 적용절차와 사례

1. 평가 일람(一覽)
2. 이론의 적용절차
3. 실제적 적용사례
4. 남북한 로마자 표기법상의 차이점과 그 통일문제

Ⅶ. 結論

第 2 編
[갈팡질팡 방황만 거듭하는 국어의 로마자 표기법의 현 주소]

第 3 編
[주한미군 총 사령관 및 외교공관장과의 교신내용 - 國譯 포함]

第 4 編
[紙上에 나타난 국어의 영어식(로마자) 표기법에 대한 긍정적 반응내용]

第 5 編
[청원 관련 국회 국정감사 질의응답 및 그 내용 평가관계]

第 6 編
[한국어 영어식(로마자)표기학회 주최 공청회 및
한림대학 한림과학원 초청 수요세미나 강연내용]

第 7 編
[국어 영어식(로마자)표기법 채택을 위한 청원건의 등
중요 건의서, 진정서, 보도자료 등 일람]

第 8 編
[국어의 영어식(로마자)표기법 채택 관련 주요사항,
사태 및 진척상황 기록일지]

附 綠
[기득권 수호와 고정관념에 사로잡힌 표기법분과위원들의
의식개혁 문제포함 걸림돌 규정과 각 표기법안의 내용대비]