뚜르드몽드 Tour de Monde 2013.9

TOURDEMONDE Contents ON THE COVER
9월호 뚜르드몽드 표지의 주인공, 프랑스가 고향인 이레네와 프랑을 소개한다. 코타키나발루의 눈
부신 바다 마누칸 섬에서 마주친 선남선녀. 이레네가 모래사장 위에 누워있을 때, 그 모습이 예뻤
는지 휴대폰으로 연신 사진을 찍어대던 프랑이다. 뚜르드몽드 표지도 표지지만, 그들의 아름다운
모습을 담아 선물해야겠다고 생각했다. 안 그래도 예쁜 마누칸 섬이 그들 덕분에 얼마나 황홀해 보
이던지. 키스를 주문했더니 어떻게 알고 프랑이 이레네의 볼에 입술을 대고, 그녀는 눈을 지그시
감는다. 아! 이 완벽한 커플 같으니라고. 만약 내가 포토그래퍼였다면 좋은 사진을 찍지 못했을
것 같다. 이 장면을 뷰파인더로 볼 수 있는 자신이 없으니. 이레네와 프랑이 누린 것처럼, 코타키
나발루에서 발견한 완벽한 휴식을 독자들에게 선물하려고 한다. 싱그럽고 시원한 사진과 여유로운
글이 오늘의 릴렉스가 되기를 바라본다. 웰컴 투 코타키나발루!
글 함희선 기자 사진 홍기화 기자

038 Cover Story_Kota Kinabalu
You Need Kota Kinabalu for Complete Relax
당신에게 지금 필요한 완벽한 릴렉스, 코타키나발루
너무 빠르고 지나치도록 똑똑하게 사는 우리에겐 지금 휴식이 필요하다. 답답하도록 느려터지게,
때로는 바보처럼 순수하게. 그 휴식을 지지해줄 너른 품을 찾아 코타키나발루에 다녀왔다. 그리 대
단한 일은 하지 않았다. 산속을 걷고, 숲의 향기를 맡으며 꽃을 찾아 다녔을 뿐. 바다에 누워 햇빛
을 쐬다가는 리조트로 돌아가 낮잠 자면 그만이었다. 이토록 완벽한 릴렉스. 내가 찾는 건 코타키
나발루에 있었다.

040 Kota Kinabalu _Nature
Mini Adventure into Enchanting Nature
순수한 자연 속으로 미니 모험을 떠나다

파랗다고 생각했던 섬은 온통 초록이었다. 4천 미터가 넘는 키나발루 산은 잠시 들려가는 여행자에
게도 위대한 자연의 품을 내어주었다. 벌레를 잡아먹는 육식식물도, 세상에서 가장 큰 꽃 라플레시
아도 보여주었다. 원시 정글과도 같은 열대우림을 걸으면서, 그 숲에 숨겨진 유황온천에 몸을 담그
면서 언젠가 한번쯤은 이 자연을 진지하게 탐험해야겠다고 결심했다. 비록 이번엔 미니 모험이지
만.

048 Kota Kinabalu _Culture
Past and Present Life of Kota Kinabalu
코타키나발루의 어제 그리고 오늘의 삶
열대우림에 의지해 전통적인 삶을 이어온 소수민족도 빠르게 변모하는 현대사회에 발맞추어 새로
운 라이프스타일을 영위하는 오늘날의 사람도 모두 이 땅의 주인이다. 소수민족의 생활상을 탐하
러 민속마을로 향하는 길도, 코타키나발루에서 고층빌딩과 인파에 치이는 생생한 도시의 면모를 발
견하는 일도 똑같이 가슴 설렜다.

055 Kota Kinabalu _Resort
Special Recipe of Sutera Harbour Resort
수트라하버의 스페셜 레시피
준비물은 없다. “모든 것을 내려놓고 쉬게 오겠소.”라는 마음다짐만 있으면 된다. 일단 발을 들
여놓으면 리조트가 만능처럼 알아서 움직인다. 세계 3대 석양에 빛나는 로맨틱한 석양도 내 얼굴
위로 내려앉고, 까다로운 나의 식성까지 맞춰줄 레스토랑이 열다섯이나 대기 중이다. 그것뿐이랴
사랑을 속삭이고 싶은 연인들을 위한 온갖 로맨틱 코스까지 줄을 섰다. 이 리조트의 매력, 아무리
들춰내도 줄어들지 않는다.

TRAVEL AVIGNON l CZECH l SANTORINI l CENTRAL VIETNAM l LAOS l SHIZUOKA l SHIKOKU

068 Avignon
The way to heaven, Avignon
천국으로 가는 길, 아비뇽
남부 프랑스(이하 남불)의 프로방스 지방을 유럽인 특히 북부 유럽인들은 천국 같은 곳으로 여긴
다. 눈이 부시는 햇살은 물론이고 일년 내내 극한의 온도가 없는 쾌적한 날씨, 풍부한 농산품 특
히 와인, 아름다운 자연으로 유럽인들이 프로방스를 언급할 때는 꿈을 꾸는 듯한 몽롱한 표정을 짓
는다. 그래서 프로방스에 별장을 사거나 아예 근거지를 옮겨 살기도 한다.

074 Prague
Love Letters from Prague
프라하에게 받은 세 통의 편지
여행 중 집으로 부친 엽서. 주저리주저리 써 내려간 흥분된 글씨는 엉망이지만, 여행지에서의 시간
과 추억은 타국의 우체국 소인과 함께 꽝-하고 마음에 새겨진다. 내가 고르고, 계산하고, 써서 부
친 엽서인데도 늘 그 도시에게서 받은 연애편지인 냥 감미로운 건 왜인지. 눈부시게 아름다웠던 주
홍빛 프라하를 기록한 원고도 프라하가 부친 편지로 날아들었다.

082 Santorini
Eight ways to enjoy a honeymoon in Santorini
산토리니 허니문을 즐기는 8가지 방법
얼마 전, 유부녀 대열에 합류했다. 이제 와 돌이켜보면 장장 6개월에 걸쳐 진행된 결혼 준비는
‘선택의 연속’이라는 말로 압축되는 듯하다. 충분히 고민할 여유가 없었던 만큼 아쉬움도 적지
않은데, 그럴 땐 나약한 인간의 언어로 스스로를 위로할 수밖에. “비행기를 태우다 못해 우주까
지 날려버리는 달콤한 말에 정신이 혼미해져 이성적인 판단을 하지 못했노라고. 또 한 가지 아쉬움
을 상쇄시키는 효과적인 방법은, 반대로 만족스러웠던 선택을 상기하는 것이다. 산토리니로 떠났
던 신혼여행. 이를테면, 그런 것 말이다.

090 Central Vietnam
Deep Charm of Tradition and Change Compelling, Central Vietnam
전통과 변화의 진한 매력이 돋보이는, 중부 베트남
고요한 정적을 깨는 웅성거림에 머리보다 눈이 먼저 반응했다. 시계를 보니 새벽 4시 언저리. 아직
은 어둑한 주위로 분주하게 움직이는 사람들. 태양보다 먼저 새벽을 깨우는 부지런한 이들이 사는
나라. 변화와 여전함의 사이에서 끊임없이 매력을 발산하는, 그렇다 이곳은 베트남이다.

098 Laos
More Than Paradise, Laos
당신의 상상 속 그 이상의 낙원
지금까지 여행지를 표현함에 있어 낙원이라는 수식어는 투명한 바다가 눈앞에 펼쳐져 있고, 침대
위에는 장미꽃이, 식탁에는 중세시대 귀족이 누렸을법한 음식이 있는 곳이라 생각했었다. 그러나
무지에서 비롯된 낙원에 대한 획일적인 상상은 루앙프라방과 방비엥이 보여준 진짜 낙원 앞에서 그
대로 허물어졌다.

106 Shizuoka
World Cultural Heritage, Fujisan
시즈오카의 자부심, 후지산과 녹차 그리고 참치
‘조용한 언덕이라는 뜻’을 가진 시즈오카靜岡현은 일본의 상징이라고 할 수 있는 후지산과 녹차
그리고 참치로 유명하다. 특히 산을 좋아하는 사람들에게는 후지산이 언제나 오르고 싶은 산 중의
하나. 하지만 후지산은 워낙 크다 보니 오르는 것 보다는 멀리서 봐야 장엄한 광경을 제대로 감상
할 수 있다는 것을 알게 되었다.

114 Shikoku
Harmony with Oldie and Arty, Shikoku
붉으락푸르락 시코쿠
일본 남부에 숨겨진 시골 섬에서 그저 푸근한 인심과 소소한 생활상을 여유 있게 즐기리라 생각했
다. 하지만 그 누가 알았으랴, 100년도 훌쩍 넘는 역사와 전통, 세계도 놀라는 모던아트가 주민들
의 삶 속에서 유유히 공존하는 섬이라는 것을. 시코쿠에 오는 사람들이라면 누구나 점점 빨라지는
맥박이 심상치 않음을 느끼게 될 것이다.

LIFE+ 1NIGHT2DAY l GOURMET l HOTEL

120 1NIGHT2DAY_Jang Su

Falling for Colored City
오색 빛으로 물드는 장수의 가을

가을을 맞이하는 장수는 분주했다. 풍요로운 먹거리를 준비하는 주민들과 푸른 잔디 위를 거침없
이 달리는 말, 나비와 잠자리를 끊임없이 유혹하는 오색빛깔의 꽃까지. 아마도 이곳의 가을은 붉
고 푸른 빛깔로 가슴 깊이 스며들려나 보다.

124 Gourmet Japan

いただきます, Japan
이따다끼마스~ 마음이 든든한 일식

타인에게 폐 끼치지 않는 것을 무엇보다 중요시하는 일본사람들. 누구는 그들의 개인주의가 차갑다
고 하고 어떤 이는 그런 깔끔함을 선호한다. 적어도 음식에서만큼은 일본인의 이런 성향이 ‘배
려’의 모습으로 담긴다. 먹는 이를 위해 최대한 깔끔하고 아름답게 음식을 담고 정직한 맛을 내
는 것. 상대방이 맛있게 먹어주기를 바라는 마음이 고스란히 투영되는 이 음식에 마음이 후끈해질
준비되셨나요?

130 Hotel

익스피디아가 추천하는 Be Festive Staying Hotel
가을 축제와 딱 어울리는 그 도시의 호텔

어느 때보다 무더운 여름에도 끝이 보이기 시작한다. 선선한 바람이 부는 계절 9월이 오면 세계 곳
곳에선 흥겨운 가을 축제가 넘쳐난다. 특히 긴 추석 연휴에 해외여행을 준비하는 이들이라면 머리
위에 안테나를 세울 것. 독일의 맥주축제와 싱가포르의 등불축제, 또 하와이의 알로하 축제 등 다
채롭고 이국적인 축제가 당신을 기다리고 있으니. 1년에 딱 한번뿐인 소중한 축제를 만끽한 뒤 몸
을 뉘일, 그 도시 의 아늑한 베이스캠프 리스트가 여기 있다.
FEATURE & CHOICE

024 What`s New_ World 9월의 낭만을 찾아
026 Feature_Film & Trip 잔인하고도 매혹적인 그 이름
027 What`s New_ Sky 하와이, 맛으로 추억하기
028 Feature_Music 재즈가 당신에게 말을 건다
030 Feature_Travel Tip I 저렴이 숙소 3인방
032 Feature_Travel Tip II 캐리어의 찬란한 진화
036 Choice_Fashion 가을에는 여인이 되겠어요
ETC
016 EDITOR'S NOTE 018 CONTRIBUTOR 이달에 도움주신 분들
020 READER’S Q&A 독자들의 궁금증을 풀어 드립니다
140 AMBROSIA 이달의 문화성찬
142 WAHT'S NEW TravelㆍHotelㆍFashion & BeautyㆍEtc
147 QUIZ&GIFT