아띠 atti 2025.3.4

1p

16
KOREAN HERITAGE
현실과 이상의 모순을 담다-강세황이 그린 자화상

Self Portrait Painted By Kang Sehwang,
Containing Contradictions
Between Reality And Ideals

26
TOUR ISSUE
한국을 쇼핑하다! 제 1회 한국여행엑스포

SHOP KOREA!
AT THE 1ST KOREA TRAVEL EXPO in taipei

38
SPECIAL TOUR
봄을 알리는 노란 물결, 서산유기방가옥 수선화

YELLOW WAVES THAT HERALD SPRING
NARCISSUS OF SEOSAN YUGIBANG HOUSE
봄빛으로 둘러싸인 토담과 전통의 멋을 한껏 뽐내는 기와지붕이
그 아름다움을 함축한다.

The earthen walls surrounded by vibrant spring colors and the tiled roofs that boast the beauty of tradition, are “connotations of beauty” of the Seosan Yugibang House.

44
ZOOM IN
벚꽃잎이 흩날리는 이 거리

The road whereCHERRYBLOSSOM
leaves resonate
요즘 가장 핫한 한국의 남자 배우 3인방의 활약이 돋보인다.
드라마를 비롯해 글로벌 브랜드 앰배서더 등 다양한 활동을 통해
전 세계의 여심을 설레게 하는 그들의 매력에 대해서.

Three of the “hottest” Korean male actors stand out these days.
They charm and thrill the hearts of women around the world through
various activities, such as dramas and global brand ambassadorships.

56
FOCUS
한반도의 역사를 담은 섬, 강화도 남쪽 여행

An island containing the history
of the korean peninsula
A TRIP SOUTH OF GANGHWADO ISLAND

2p

18
BEATY TREND

MOCHA MOUSSE MAKEUP TREND

20
STAR BEAUTY

HANGOVER MAKEUP FOR MALE IDOLS

22
K-BEAUTY
Daiso Beauty

24
HOT ITEM
NATIONAL MUSEUM GOODS
MU:DS

28
K-POP STAR
Welcome, BTS!
전 세계 아미들이 6월을 손꼽아 기다리고 있다.
BTS 멤버들이 군 복무를 마치고 완전체로 모이기 때문!
전역한 진과 제이홉, 아직 복무 중인 RM, 뷔, 지민, 정국, 슈가까지
그들의 근황을 알아보며 6월을 기다려보자.

ARMYs around the world are eagerly waiting for June. Because BTS members are coming together as a whole after completing their military service! Let’s look forward to June, as we look into the current status of Jin and J-Hope (already discharged from the military), and RM, V, Jimin, Jungkook, and Suga (still serving).

34
HOT ISSUE
Men Who Stole Our Hearts
요즘 가장 핫한 한국의 남자 배우 3인방의 활약이
돋보인다. 드라마를 비롯해 글로벌 브랜드 앰배서더 등 다양한 활동을 통해 전 세계의 여심을 설레게 하는 그들의 매력에 대해서.

Three of the “hottest” Korean male actors stand out these days.
They charm and thrill the hearts of women around the world through various activities, such as dramas and global brand ambassadorships.

3p

Japanese Contents

64
KOREAN HERITAGE
현실과 이상의 모순을 담다-강세황이 그린 자화상

Self Portrait Painted
By Kang Sehwang,
Containing Contradictions
Between Reality And Ideals

66
STAR BEAUTY

HANGOVER MAKEUP FOR MALE IDOLS

68
BEATY TREND

MOCHA MOUSSE MAKEUP TREND

70
K-BEAUTY
Daiso Beauty

72
HOT ITEM
NATIONAL MUSEUM GOODS
MU:DS

74
TOUR ISSUE
한국을 쇼핑하다! 제 1회 한국여행엑스포

SHOP KOREA!
AT THE 1ST KOREA TRAVEL EXPO in taipei

76
K-POP STAR
Welcome, BTS!
전 세계 아미들이 6월을 손꼽아 기다리고 있다.
BTS 멤버들이 군 복무를 마치고 완전체로 모이기 때문!
전역한 진과 제이홉, 아직 복무 중인 RM, 뷔, 지민, 정국, 슈가까지
그들의 근황을 알아보며 6월을 기다려보자.

ARMYs around the world are eagerly waiting for June. Because BTS members are coming together as a whole after completing their military service! Let’s look forward to June, as we look into the current status of Jin and J-Hope (already discharged from the military), and RM, V, Jimin, Jungkook, and Suga (still serving).