아띠 atti 2026.2.3 (표지 : 김혜윤(KIM HYE YOON))

february∙march 2026

1p

SHOPPING
30
성수, K-쇼핑의 뉴 웨이브
圣水，K-购物新浪潮
Seongsu, the New Wave
of K-Shopping

34
서울의 하이엔드 스트리트
도산의 새 지평
首尔的高端街区
岛山的新视野
Seoul’s High-End Street
A New Horizon in Dosan

40
CITY TOUR
서울을 달리다
奔跑首尔
SEOUL, ON THE RUN

44
SPECIAL TOUR
서울 미식 여행, 한식의 맛과 멋
首尔美食之旅
韩餐的味道和魅力
SEOUL FOOD TOUR
The Taste and Style
Of Korean Food

50
K-TOUR
한반도의 역사를 담은 섬,
강화도 남쪽 여행
记录韩半岛历史的岛屿
江华岛南部旅行
AN ISLAND CONTAINING
THE HISTORY OF THE
KOREAN PENINSULA
A Trip South Of
Ganghwado Island

56
ZOOM IN
판타지 미디어 아트 뮤지엄
奇幻媒体艺术博物馆
Fantasy Media Art Museum
Museum X

-------------------------

2p

16
K-MUSEUM NOW
삶과 흔적으로 풀어낸 특별전
우리들의 이순신
以生命与痕迹书写的特别展览
《我们的李舜臣》
A Special Exhibition Told Through
Life and Traces Our Yi Sun-sin

CURATED EDIT
18
A Journey Illuminated

19
A Radiant Spectrum of Skiny

20
SHOPPING LIST
달려라, 붉은말
奔跑·红马
Run, Red Horse
설날을 기념해 강렬한 생명력을 지닌 레드와 역동적인 움직임을 상징하는 말에서 영감받은 아이템을 모았다.
为庆祝春节，甄选了一组从红色与马中汲取灵感的单品。红色象征强烈的生命力，而马象征动感与活力。
To celebrate Lunar New Year, we gathered items inspired by red, a symbol of intense vitality, and the horse, which represents dynamic movement.


22
CELEB STYLE
아일릿의 판타지 헤드 피스
ILLIT的幻想头饰
The Fantasy Headpieces of ILLIT

24
K-STAR
BACK TO THE STAGE
BTS와 변우석
BTS 与 边佑锡
BTS and Byeon Woo-seok

26
K-BEAUTY
ICONIC GEN Z MAKEUP

38
ISSUE
FEEL YOUR PARADISE
with BTS V

-----------------------------

日本語コンテンツ
Japanese Contents

3p

60
K-MUSEUM NOW
삶과 흔적으로 풀어낸 특별전
우리들의 이순신
〈生と痕跡〉で読み解く特別展
わたしたちの李舜臣（イ・スンシン）

62
SHOPPING LIST
달려라, 붉은말
走れ、赤い馬
설날을 기념해 강렬한 생명력을 지닌 레드와 역동적인
움직임을 상징하는 말에서 영감받은 아이템을 모았다.
旧正月を記念し、強い生命力を象徴するレッドと、
躍動的な動きを表す馬から着想を得たアイテムを集めた。

64
CELEB STYLE
아일릿의 판타지 헤드 피스
ILLITのファンタジー・ヘッドピース

66
K-STAR
BACK TO THE STAGE
BTS와 변우석
BTSとピョン・ウソク

68
ISSUE
FEEL YOUR PARADISE
with BTS V

70
CITY TOUR
서울을 달리다
奔跑首尔
SEOUL,
ON THE RUN

SHOPPING
74
성수, K-쇼핑의 뉴 웨이브
聖水（ソンス）、Kショッピングの新たな波

78
서울의 하이엔드 스트리트
도산의 새 지평
ソウルのハイエンドストリート
トサンの新たな地平