Translating for Singing : The Theory, Art and Craft of Translating Lyrics

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : Translating for Singing : The Theory, Art and Craft of Translating Lyrics (Paperback)
· 분류 : 외국도서 > 예술/대중문화 > 음악 > 일반
· ISBN : 9781472571885
· 쪽수 : 312쪽
· 출판일 : 2016-05-19

Frontispiece Foreword by Jonas Forssell About This Book Acknowledgements Copyright Acknowledgements 1. Translation and Music 2. Singable Translations 3. Foreignization And Domestication 4. Adaptation and Re-Translation 5. Dealing With Difference 6. Censorship and Taboos 7. Once Upon Which Time? 8. Verbal Delineation Of Character 9. Multiple Translations 10. When the Music is Missing 11. Verbal and Musical Form 12. Music and Meaning Afterword Bibliography Index

저자소개

Mark Herman (지은이) 정보 더보기

펼치기

Mark Herman의 다른 책 >

Ronnie Apter (지은이) 정보 더보기

펼치기

제레미 먼데이 (엮은이) 정보 더보기

영국 리즈대학교(University of Leeds) 번역학 명예교수이다. 영국 캠브리지 대학교 현대언어학 학사, 리버풀대학교 응용언어학 석사, 브래드포드 대학교 번역학 박사학위를 취득하였다. 번역학, 번역이론, 담화분석, 번역과 이데올로기 등을 주로 연구한다. 주요 저서로는 Introducing Translation Studies (1판 2001 ~ 4판 2016), Evaluation in Translation (2012), Translation: An Advanced Resource Book (2004, 2판 2019)(Basil Hatim과 공저) 등이 있다. 편저로는 The Routledge Companion to Translation Studies (2009), Corpus-based Translation Studies (2011), Discourse Analysis in Translation Studies (2015) 등이 있다.

펼치기

제레미 먼데이의 다른 책 >

서점	할인가	할인률	배송비	혜택/추가	실질최저가	구매하기
	49,540원	-18%	0원	2,480원	47,060원	>

서점	유형	등록개수	최저가	구매하기

서점	정가	할인가	마일리지	실질최저가	구매하기

Translating for Singing : The Theory, Art and Craft of Translating Lyrics (Paperback)

일반도서

중고도서

eBook

책 이미지

책 정보

목차

저자소개

추천도서