Essential Korean Idioms

Preface
How to Use This Book

Unit 01 걱정이 태산이에요
to be worried sick

Unit 02 시간 가는 줄도 몰랐어요
to lose track of time

Unit 03 눈 깜짝할 사이에 1년이 흘렀어요
to go by quickly

Unit 04 제 귀가 어두운가 봐요
to have bad hearing

Unit 05 가슴이 뜨끔했어요
to feel guilty

Unit 06 이미 엎질러진 물이에요
what´s done is done

Unit 07 가슴이 찢어지더라고요
to be heartbreaking

Unit 08 불꽃 튀는 경쟁이에요
fierce competition

Unit 09 눈앞이 캄캄해요
to have no clue what the future holds

Unit 10 앞뒤가 맞지 않아요
it doesn´t make sense

Unit 11 손버릇이 나빠요
a habit of stealing

Unit 12 서로 호흡이 잘 맞아요
great teamwork

Unit 13 손을 놓을 수가 없어요
can´t get away from

Unit 14 제 눈에 안경이에요
beauty is in the eye of the beholder

Unit 15 날개 돋친 듯이 팔리더라고요
selling really fast

Unit 16 살얼음을 밟는 것 같아요
like walking on thin ice

Unit 17 구설에 올랐어요
to be on everyone´s lips

Unit 18 고개가 수그러져요
can only bow my head in respect

Unit 19 찬밥 더운밥 가릴 때가 아니에요
now is not the time to be picky

Unit 20 눈썰미가 있어요
have a good eye

Unit 21 녹초가 됐어요
I´m exhausted

Unit 22 직성이 풀려요
I´m satisfied

Unit 23 미역국을 먹었어요
Failed

Unit 24 식은 죽 먹기예요
a piece of cake

Unit 25 죽이 잘 맞아요
go well together

Unit 26 어처구니가 없어요
it´s just dumbfounding

Unit 27 골탕을 먹었어요
to be made a fool

Unit 28 오지랖이 넓어요
to be a busybody

Unit 29 어안이 벙벙해요
to be dumbfounded

Unit 30 한 우물만 파서 성공한 사람이에요
to succeed by focusing on one goal

Answers
Index