Translation Today: Literary Translation in Focus (Hardcover)

G?lisiy? K? Kath??: on Rendering Andrzej Stasiuk’s Tales of Galicia into Hindi ? Translating Literature, Translating Culture: Olga Tokarczuk in Hindi ? Herta Muller’s Multicultural Consciousness in Polish and Czech Translation ? On the Special Difficulties of Literary Translation from Modern Hebrew into Polish as Exemplified by the Novel Mar Mani ? Archaisms & Archaisation in the Translation of Blood of Elves by Andrzej Sapkowski ? Linguistic and Pragmatic Approaches to Translation (Based on the Short Story White Flame by Uladzimir Karatkievich) ? Stylistic Devices in Durrell’s Balthazar and Their Russian Translation ? Robert Burns in Ukrainian: the Reproduction of the Cultural Other ? The Importance of Convention in the Translation of Experimental Fiction ? a Questionnaire-based Study ? "Translators’ Desperate Efforts" or Who Demotes Agatha Christie’s Characters Translators’ Footnotes Commenting on the Quality of Previous Translations ? The Metaturn in Translation Studies, and the Images of Knowledge on Translation