산모롱이에서 목소리가 들려

미국 오하이오주 신시내티에서 자랐습니다. 어린 시절부터 그림 그리기를 좋아한 그는 미술대학에 진학해 그림책 작가가 되었습니다. 사계절 중 겨울을 가장 좋아한다는 작가는 《산타의 이야기책》, 《눈사람 이야기》를 비롯해 70여 권의 책에 그림을 그렸습니다. 지금은 아내, 아들과 함께 오하이오주 테라스파크에 살고 있습니다.

일본 도쿄대학교에서 비교문학을 공부한 뒤 성균관대학교와 명지대학교 등에서 번역 이론을 강의했다. 현재는 인하대학교 영미유럽인문융합학부 초빙 교수로 재직하는 한편, 문학 전문 번역가로 활동하고 있다. 『피그맨』으로 2012년 IBBY(국제아동청소년도서협의회) 아너리스트 번역 부문 수상자로 선정되었다. 옮긴 책으로 『톰 소여의 모험』, 『허클베리 핀의 모험』, 『월든』, 『에덴의 동쪽』, 『뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새』, 『1984』, 『첫사랑의 이름』, 『줄무늬 파자마를 입은 소년』, 『프랑켄슈타인』, 『런던 NW』 등이 있고, 지은 책으로는 『작은 영웅 이크발 마시』, 『친구』, 『책 읽어 주는 로봇』 등이 있다.