하늘이 레이스처럼 빛나는 밤에

시인이자 그림책 작가, 번역가입니다. 그림책 일상예술을 공유하기 위해 패랭이꽃그림책버스와 사회적협동조합 그림책도시에서 일합니다. 현재 원주시그림책센터 일상예술 센터장으로 활동하고 있습니다. 옮긴 책으로 샘 어셔의 그림책 《RAIN 비 내리는 날의 기적》, 《LOST 길 잃은 날의 기적》, 《ZOOM! 우주로 간 날의 기적》 등 <기적> 시리즈와 《씨앗은 어디로 갔을까?》, 《비밀 파티》, 《마법 침대》 등이 있습니다.

1917년 뉴욕 브루클린에서 태어났다. 화가인 어머니의 영향을 받아 어린 시절부터 그림을 그리기 시작했고, 스미스 대학과 뉴욕 아트 스튜던트 리그에서 회화와 판화를 공부했다. 남편 탤벗 포터가 의사 생활을 했던 메사추세츠주 페퍼렐에서 오래 지냈으며, 이후 가장 행복한 시절을 보낸 메인주에 정착했다. 100권이 넘는 책에 그림을 그렸으며, 『달구지를 끌고』와 『챈티클리어와 여우』로 두 번의 칼데콧상을 받았다. 『미스 럼피우스』는 미국 도서상과 《뉴욕 타임스》 ‘올해 최고의 그림책’에 선정되었다. 여행과 연구를 좋아해서 책 구상을 할 때에도 이 작업을 빼놓지 않았으며, 어린이들을 위해 과거를 생생하게 되살린 책을 많이 만들었다. 과거가 바랜 사진이 아니라 있는 그대로의 빛깔에서 나온다고 믿었던 바바라 쿠니는 세상을 포착하는 따뜻하고 섬세한 시선으로 많은 독자들에게 사랑받았으며, 2000년에 세상을 떠났다.